Trabajar en limpieza
Acordar el trabajo, la tarifa, las tareas, los productos y cómo tratar con clientes exigentes.
La limpieza de casas es uno de los trabajos más accesibles al llegar a Estados Unidos, y mucha gente empieza por su cuenta gracias a las recomendaciones de boca en boca. Pongan por escrito la tarifa y las tareas antes del primer día: se cobra por hora o por casa.
- 1
I do house cleaning for a living.
Me dedico a limpiar casas.
- 2
I charge by the hour or by the house.
Cobro por hora o por casa.
- 3
About how big is the place?
Más o menos, ¿qué tan grande es la casa?
- 4
How many bedrooms and bathrooms do you have?
¿Cuántas recámaras y baños tiene?
- 5
It'll take about three hours, I'd say.
Yo diría que va a tomar unas tres horas.
- 6
Should I bring my own supplies?
¿Tengo que traer mis propios productos?
- 7
Do you have a vacuum here?
¿Tiene aspiradora aquí?
- 8
I'll vacuum and mop all the floors.
Voy a aspirar y trapear todos los pisos.
- 9
I'll wipe down all the counters.
Voy a limpiar todas las encimeras.
- 10
Do you want the inside of the oven too?
¿Quiere que limpie también el horno por dentro?
- 11
A deep clean costs more than that.
Una limpieza profunda cuesta más que eso.
- 12
I don't do outside windows.
No limpio ventanas por fuera.
- 13
Could I come every other week?
¿Podría venir cada dos semanas?
- 14
I'd rather work in the mornings.
Preferiría trabajar en las mañanas.
- 15
All done, want to take a look?
Ya terminé, ¿quiere echar un vistazo?
- 16
If I missed anything, just let me know.
Si se me pasó algo, nada más dígame.
- 17
I'll come back and fix it for free.
Regreso a arreglarlo sin costo.
- 18
Could I get paid in cash for this one?
¿Me podría pagar en efectivo esta vez?
- 19
Would you recommend me to your friends?
¿Me recomendaría con sus amigos?
- 20
Thanks, see you next week.
Gracias, nos vemos la próxima semana.