Prepararse para desastres
Kit de emergencia, evacuación, seguros y alertas en Estados Unidos.
Los desastres cambian según la región: huracanes (hurricanes) en el sureste, tornados en el centro, incendios forestales (wildfires) en el oeste, terremotos en California. FEMA es la agencia federal de emergencias. Las medidas son estadounidenses: un galón ≈ 3,8 litros.
- 1
Do you have an emergency kit at home?
¿Tienes un kit de emergencia en tu casa?
- 2
We need three days of water at least.
Necesitamos agua para tres días por lo menos.
- 3
One gallon per person per day.
Un galón por persona por día.
- 4
Do you have a hand-crank radio?
¿Tienes un radio de manivela?
- 5
Keep some cash on hand too.
Ten también algo de efectivo a la mano.
- 6
What kind of disasters happen around here?
¿Qué tipo de desastres hay por aquí?
- 7
We get hurricanes in the summer.
Aquí tenemos huracanes en el verano.
- 8
Tornadoes are common here in the spring.
Los tornados son comunes aquí en la primavera.
- 9
Is there a shelter in the building?
¿Hay un refugio en el edificio?
- 10
Where's the lowest room with no windows?
¿Dónde está el cuarto más bajo sin ventanas?
- 11
What's our evacuation plan if it happens?
¿Cuál es nuestro plan de evacuación si pasa?
- 12
Where do we meet if we get separated?
¿Dónde nos encontramos si nos separamos?
- 13
Take pictures of all your documents.
Tomen fotos de todos sus documentos.
- 14
Save them in the cloud as well.
Guárdenlos también en la nube.
- 15
Does my insurance cover flooding?
¿Mi seguro cubre inundaciones?
- 16
Flood insurance is usually separate.
El seguro contra inundaciones normalmente es aparte.
- 17
I need to buy it before the season.
Tengo que comprarlo antes de la temporada.
- 18
Sign up for the city alerts.
Inscríbanse a las alertas de la ciudad.
- 19
Fill up the gas tank ahead of time.
Llena el tanque de gasolina con anticipación.
- 20
Being ready beats being sorry.
Más vale estar preparado que lamentarlo.