En bici por la ciudad en Estados Unidos
Ciclovías, reglas, seguridad, candados y reparaciones.
En Estados Unidos la bicicleta es legalmente un vehículo: se circula en el mismo sentido que los carros y se respetan los semáforos. El casco es obligatorio para los niños en la mayoría de los estados, y el robo de bicis es un problema real en las ciudades. « Bike » es la palabra de todos los días; « bicycle » suena más formal.
- 1
Is there a bike lane on this street?
¿Hay ciclovía en esta calle?
- 2
I have to ride with traffic, not against it.
Tengo que ir en el sentido del tráfico, no en contra.
- 3
Don't ride on the sidewalk.
No andes en la banqueta.
- 4
I have to stop at the light.
Tengo que pararme en el semáforo.
- 5
I always wear a helmet.
Siempre uso casco.
- 6
Helmets are required for kids.
El casco es obligatorio para los niños.
- 7
I need a rear light on it.
Le tengo que poner una luz trasera.
- 8
Look over your shoulder before you turn.
Mira hacia atrás antes de dar vuelta.
- 9
Signal with your hand before you turn.
Haz la señal con la mano antes de dar vuelta.
- 10
Watch out for car doors.
Cuidado con las puertas de los carros.
- 11
That's called getting doored.
A eso le dicen « que te den un portazo ».
- 12
Where can I lock up my bike?
¿Dónde puedo amarrar mi bici con candado?
- 13
I use a U-lock.
Uso un candado en U.
- 14
Lock the frame and the wheel together.
Amarra el cuadro y la rueda juntos.
- 15
My bike got stolen last week.
Me robaron la bici la semana pasada.
- 16
I registered the serial number.
Registré el número de serie.
- 17
I've got a flat tire.
Se me ponchó una llanta.
- 18
Can you patch it today?
¿Me la puede parchar hoy?
- 19
The chain needs oil pretty badly.
A la cadena le hace mucha falta aceite.
- 20
Do you rent bikes here?
¿Aquí rentan bicis?