Citas y vida social
Conocer gente, invitar, poner tus límites y decir que no con tacto.
Las citas al estilo estadounidense son directas al hablar pero graduales en el compromiso. Los límites se dicen con franqueza y se respetan; rechazar una invitación con educación es normal y no ofende. Hablar de tu cultura de origen es muy bienvenido. Ojo: a date = una cita romántica, no solo una fecha.
- 1
Would you want to go out sometime?
¿Te gustaría salir un día de estos?
- 2
Sure, that sounds nice.
Claro, suena bien.
- 3
Sorry, I'm not interested.
Perdón, no me interesa.
- 4
No worries, I appreciate you being honest.
No te preocupes, te agradezco la sinceridad.
- 5
How about coffee first?
¿Qué tal un café primero?
- 6
That's lower pressure than dinner.
Eso es menos presión que una cena.
- 7
Where should we meet and when?
¿Dónde y a qué hora nos vemos?
- 8
Let's meet somewhere public.
Veámonos en un lugar público.
- 9
I'll tell a friend where I am.
Le voy a decir a una amiga dónde estoy.
- 10
That's always smart.
Eso siempre es inteligente.
- 11
I'm not great at small talk, just so you know.
No soy muy bueno para la plática ligera, nada más para que sepas.
- 12
That's totally fine with me.
Por mí no hay ningún problema.
- 13
My background is a little different.
Vengo de un contexto un poco distinto.
- 14
Tell me about it, I'd like to know.
Cuéntame, me gustaría saber.
- 15
I'm looking for something serious.
Estoy buscando algo serio.
- 16
I appreciate you being upfront.
Te agradezco que seas claro desde el principio.
- 17
Let's take it slow and see how it goes.
Vamos con calma y a ver qué pasa.
- 18
I'm comfortable with that pace.
Ese ritmo me parece bien.
- 19
It was really nice meeting you.
Me dio mucho gusto conocerte.
- 20
I'd like to see you again.
Me gustaría volver a verte.