La guardería en Estados Unidos
Inscripción, dejar y recoger al niño, alergias, enfermedad y cómo hablar con el personal.
En Estados Unidos el cuidado infantil es carísimo y las listas de espera son largas: inscríbase temprano y pregunte si hay un subsidy, una ayuda según sus ingresos. Casi no hay guarderías públicas baratas. Y un niño enfermo se va a casa de inmediato: la regla es 24 horas sin fiebre antes de volver.
- 1
Do you have any openings right now?
¿Tienen lugares disponibles ahora?
- 2
How long is the waitlist?
¿Qué tan larga es la lista de espera?
- 3
What's the monthly tuition per child?
¿Cuánto es la mensualidad por niño?
- 4
Is there any subsidy based on income?
¿Hay algún subsidio según los ingresos?
- 5
What's the ratio of kids to teachers?
¿Cuántos niños hay por maestra?
- 6
What are your drop-off and pickup times?
¿Cuál es el horario para dejar y recoger a los niños?
- 7
Is there a late fee for pickup?
¿Cobran multa si llego tarde a recogerla?
- 8
My daughter has a peanut allergy.
Mi hija es alérgica al cacahuate.
- 9
We don't eat pork at all.
No comemos nada de cerdo.
- 10
Can I send her food with her?
¿Puedo mandarle su propia comida?
- 11
She's still potty training.
Todavía está aprendiendo a ir al baño.
- 12
She needs a nap in the afternoon.
Necesita una siesta en la tarde.
- 13
She'll cry at drop-off.
Va a llorar cuando la deje.
- 14
This is her first time away from me.
Es la primera vez que está lejos de mí.
- 15
Could you call me if she needs me?
¿Me puede llamar si me necesita?
- 16
Her grandma is picking her up today.
Hoy la va a recoger su abuela.
- 17
I added her to the pickup list.
La agregué a la lista de personas autorizadas.
- 18
How was her day today?
¿Cómo le fue hoy?
- 19
Did she eat okay?
¿Comió bien?
- 20
She has a fever, I'm keeping her home.
Tiene fiebre, la voy a dejar en casa.