Cómo funcionan las elecciones en Estados Unidos
Las primarias, la elección general, el Colegio Electoral y los resultados.
El sistema electoral estadounidense es complejo y poco intuitivo para un latinoamericano: el presidente no se elige por voto popular directo sino a través del Colegio Electoral (Electoral College). Las primarias eligen al candidato de cada partido antes de la elección general, que se decide en una sola vuelta.
- 1
How does the election system work here?
¿Cómo funciona el sistema electoral aquí?
- 2
There are primaries first.
Primero están las primarias.
- 3
Each party picks its candidate.
Cada partido elige a su candidato.
- 4
Then comes the general election in November.
Después viene la elección general, en noviembre.
- 5
In November every four years.
En noviembre, cada cuatro años.
- 6
What exactly is the Electoral College?
¿Qué es exactamente el Colegio Electoral?
- 7
Each state has a set number of votes.
Cada estado tiene un número fijo de votos.
- 8
Whoever wins the state takes them all.
El que gana el estado se los lleva todos.
- 9
So you can win with fewer votes.
Entonces se puede ganar con menos votos.
- 10
That's really strange to me.
Eso me parece muy raro.
- 11
A lot of Americans say that too.
Muchos estadounidenses dicen lo mismo.
- 12
What are the midterms?
¿Qué son las midterms?
- 13
For Congress, two years in.
Para el Congreso, a los dos años del mandato.
- 14
Is voting mandatory here?
¿Aquí es obligatorio votar?
- 15
No, voting is completely voluntary here.
No, aquí votar es totalmente voluntario.
- 16
When do results usually come out?
¿Cuándo salen los resultados, normalmente?
- 17
Usually the same night.
Normalmente esa misma noche.
- 18
But it can take days.
Pero puede tardar días.
- 19
Especially with mail-in ballots.
Sobre todo con el voto por correo.
- 20
That explains the delay then.
Entonces eso explica la demora.