La familia y las relaciones
Presentar a tu familia, la vida en pareja, los parientes y hablar de la distancia.
Los estadounidenses preguntan por la familia con amabilidad pero sin entrar en detalles, y la vida amorosa es un tema privado que no se toca directamente en el trabajo. Los parentescos se parecen al español: uncle, aunt, cousin (una sola palabra para primo y prima). Ojo: « parents » son solo papá y mamá; los demás familiares son « relatives ».
- 1
This is my wife, and this is my son.
Te presento a mi esposa, y este es mi hijo.
- 2
We've been married for about ten years now.
Ya llevamos unos diez años de casados.
- 3
I have three kids, two girls and a boy.
Tengo tres hijos, dos niñas y un niño.
- 4
My oldest is in high school now.
Mi hijo mayor ya está en la prepa.
- 5
I'm the middle child in my family.
Soy el de en medio en mi familia.
- 6
I have an older brother and a younger sister.
Tengo un hermano mayor y una hermana menor.
- 7
My parents are still back home.
Mis papás siguen en mi país.
- 8
I talk to them every single day.
Hablo con ellos todos los días, sin falta.
- 9
I miss them a lot, honestly.
La verdad, los extraño mucho.
- 10
My uncle lives in Detroit.
Mi tío vive en Detroit.
- 11
I have a lot of cousins here.
Tengo muchos primos aquí.
- 12
We get together for every holiday.
Nos reunimos en todos los días festivos.
- 13
My family really means everything to me.
Mi familia de verdad lo es todo para mí.
- 14
Are you seeing anyone?
¿Estás saliendo con alguien?
- 15
We've been dating for a year.
Llevamos un año saliendo.
- 16
We got engaged last month.
Nos comprometimos el mes pasado.
- 17
We're planning to get married next year.
Estamos planeando casarnos el año que viene.
- 18
Her parents haven't met me yet.
Sus papás todavía no me conocen.
- 19
I'm a little nervous about that.
Eso me pone un poco nervioso.
- 20
I hope they like me.
Ojalá que les caiga bien.