Prevención de incendios en casa
Detectores, extintor, fuego en la cocina y plan de evacuación.
El detector de humo (smoke detector) es obligatorio en toda vivienda de Estados Unidos, y el inquilino debe probarlo cada mes. Un fuego de aceite en la cocina nunca se apaga con agua: se tapa con una tapa o se usa un extintor. Emergencias: 911.
- 1
Does the smoke detector in here actually work?
¿El detector de humo de aquí de verdad funciona?
- 2
There's no detector in the bedroom.
No hay detector en la recámara.
- 3
I told the landlord about it in writing.
Le avisé al dueño por escrito.
- 4
I test it once a month.
Lo pruebo una vez al mes.
- 5
The battery needs changing.
Hay que cambiarle la pila.
- 6
That chirping means low battery.
Ese pitido significa que la pila está baja.
- 7
Is there a carbon monoxide detector?
¿Hay detector de monóxido de carbono?
- 8
Where's the fire extinguisher in this apartment?
¿Dónde está el extintor en este departamento?
- 9
Do you know how to use it?
¿Sabes cómo usarlo?
- 10
Pull the pin and aim at the base.
Jala el seguro y apunta a la base.
- 11
Never put water on a grease fire.
Nunca le eches agua a un fuego de aceite.
- 12
Cover the pan with a metal lid right away.
Tapa la sartén con una tapa de metal de inmediato.
- 13
Turn off the burner if you can.
Apaga la hornilla si puedes.
- 14
Just get out and stay out of the house.
Solo sal y no vuelvas a entrar a la casa.
- 15
Call 911 from outside.
Llama al 911 desde afuera.
- 16
We have an escape plan for the whole family.
Tenemos un plan de evacuación para toda la familia.
- 17
We meet at the mailbox.
Nos encontramos en el buzón.
- 18
Stay low and crawl under the smoke.
Agáchate y gatea por debajo del humo.
- 19
Never use the elevator.
Nunca uses el elevador.
- 20
Let's practice the plan tonight.
Practiquemos el plan esta noche.