Comer y beber: lo básico
Los nombres en Estados Unidos, las comidas, el picante y las costumbres.
El vocabulario de comida en Estados Unidos es distinto del británico: eggplant y no aubergine, cilantro y no coriander, zucchini y no courgette. Buena noticia para ti: « cilantro » es la misma palabra que en español. Y aquí se cena temprano, hacia las 6 o las 7 de la tarde.
- 1
What do you call this vegetable here?
¿Cómo le dicen a esta verdura aquí?
- 2
It's eggplant here, not aubergine.
Aquí se dice eggplant, no aubergine.
- 3
And zucchini, not courgette.
Y zucchini, no courgette.
- 4
Cilantro is the fresh coriander.
Cilantro es el cilantro fresco.
- 5
That's confusing at first.
Al principio confunde un poco.
- 6
Where can I find real pan dulce?
¿Dónde puedo encontrar pan dulce de verdad?
- 7
At local bakeries, usually, yeah.
En las panaderías del barrio, normalmente, sí.
- 8
Some big stores carry it too.
Algunas tiendas grandes también lo venden.
- 9
Is that dish very spicy?
¿Ese platillo es muy picante?
- 10
Medium, I'd say.
Término medio, diría yo.
- 11
I like it spicier.
A mí me gusta más picante.
- 12
Can I get some hot sauce?
¿Me das salsa picante?
- 13
What are the three meals here?
¿Cuáles son las tres comidas aquí?
- 14
Breakfast, lunch, and dinner.
El desayuno, el almuerzo y la cena.
- 15
And brunch is the first two together.
Y el brunch son las dos primeras juntas.
- 16
Dinner is really early here.
Aquí se cena muy temprano.
- 17
Six or seven o'clock.
A las seis o siete.
- 18
We usually eat at nine.
Nosotros normalmente comemos a las nueve.
- 19
That's honestly a big cultural difference.
La verdad, es una gran diferencia cultural.
- 20
But we're adjusting slowly.
Pero nos vamos adaptando poco a poco.