El fútbol (soccer)
Hablar de tu equipo, de los partidos y de dónde verlos.
Ojo: en Estados Unidos « football » es el fútbol americano; nuestro fútbol se llama « soccer ». Season = la temporada, playoffs = la liguilla o fase eliminatoria, y « Who do you root for? » quiere decir « ¿Le vas a qué equipo? ».
- 1
Are you into soccer?
¿Te gusta el fútbol?
- 2
Here they call it soccer, not football.
Aquí le dicen soccer, no football.
- 3
Who do you root for?
¿A qué equipo le vas?
- 4
I root for the local team.
Le voy al equipo local.
- 5
Did you catch the game last night?
¿Viste el partido anoche?
- 6
I missed it, I was working.
Me lo perdí, estaba trabajando.
- 7
It was a great game, honestly.
La verdad, fue un partidazo.
- 8
Our team won by two.
Nuestro equipo ganó por dos.
- 9
We lost in the last minute.
Perdimos en el último minuto.
- 10
That one hurt.
Esa sí dolió.
- 11
The season started last month.
La temporada empezó el mes pasado.
- 12
Did they make the playoffs this year?
¿Se clasificaron a los playoffs este año?
- 13
I watch every single game.
Veo absolutamente todos los partidos.
- 14
Want to watch it somewhere together?
¿Quieres que lo veamos juntos en algún lado?
- 15
There's a sports bar that shows the games.
Hay un bar deportivo que pasa los partidos.
- 16
Do you show the European leagues?
¿Pasan las ligas europeas?
- 17
I'll just watch at home instead.
Mejor lo veo en mi casa.
- 18
The sports package is so expensive.
El paquete de deportes está carísimo.
- 19
Do you play yourself?
¿Y tú juegas?
- 20
I play with friends every Friday.
Juego con amigos todos los viernes.