Halloween y disfraces en Estados Unidos
Pedir dulces de casa en casa, los disfraces, los dulces y participar o no.
Halloween es el 31 de octubre y en Estados Unidos es una fiesta enorme. Los niños van de casa en casa diciendo « trick or treat » para pedir dulces. Participar es opcional: dejar apagada la luz del porche significa que no participas.
- 1
When is Halloween exactly?
¿Cuándo es Halloween exactamente?
- 2
October thirty-first.
El treinta y uno de octubre.
- 3
What are your kids dressing up as?
¿De qué se van a disfrazar tus hijos?
- 4
My daughter wants to be a princess.
Mi hija quiere ser una princesa.
- 5
Where do we get costumes?
¿Dónde conseguimos disfraces?
- 6
There are pop-up shops everywhere.
Hay tiendas temporales por todos lados.
- 7
Could we make one at home?
¿Podríamos hacer uno en casa?
- 8
That's cheaper and more fun.
Sale más barato y es más divertido.
- 9
What time do we go trick-or-treating?
¿A qué hora salimos a pedir dulces?
- 10
After dark until about eight.
Cuando oscurece, hasta como las ocho.
- 11
Knock and say trick or treat.
Toca la puerta y di « trick or treat ».
- 12
Take just one piece.
Agarra un solo dulce.
- 13
Always say thank you.
Siempre di gracias.
- 14
Stay on the sidewalk with me.
Quédate en la banqueta conmigo.
- 15
Never go inside anyone's house.
Nunca entres a la casa de nadie.
- 16
I'll check the candy at home.
Voy a revisar los dulces en la casa.
- 17
Do you hand out candy at your place?
¿Reparten dulces en tu casa?
- 18
We don't really celebrate it.
La verdad, no lo celebramos mucho.
- 19
That's fine, just leave the porch light off.
No pasa nada, solo deja apagada la luz del porche.
- 20
The kids know what that means.
Los niños saben lo que eso significa.