Equitación
Las clases, la seguridad, cuidar al caballo y los estilos.
En Estados Unidos se monta en dos estilos: western, con una montura grande y riendas largas, y english, con una montura pequeña y las riendas más tensas. En cualquier lugar serio, el casco es obligatorio para principiantes.
- 1
Do you know how to ride?
¿Sabes montar a caballo?
- 2
I rode back home as a kid.
Montaba de niño, en mi país.
- 3
Is there a stable nearby?
¿Hay alguna caballeriza por aquí cerca?
- 4
How much is a lesson?
¿Cuánto cuesta una clase?
- 5
What's the difference between the styles?
¿Cuál es la diferencia entre los estilos?
- 6
Western has a bigger saddle.
El western tiene una montura más grande.
- 7
English is smaller and tighter.
La english es más pequeña y más ceñida.
- 8
Which is easier to start with?
¿Con cuál es más fácil empezar?
- 9
Western, usually.
El western, por lo general.
- 10
Is a helmet required for beginners here?
¿Aquí el casco es obligatorio para principiantes?
- 11
For beginners, always.
Para principiantes, siempre.
- 12
Approach from the side, never from behind.
Acércate por el costado, nunca por detrás.
- 13
Never stand behind a horse.
Nunca te pares detrás de un caballo.
- 14
He might kick without meaning to.
Podría patear sin querer.
- 15
Let him smell your hand before you touch him.
Deja que te huela la mano antes de tocarlo.
- 16
Hold the reins loosely in your hands.
Sostén las riendas sin apretar.
- 17
Sit up straight and look ahead.
Siéntate derecho y mira hacia adelante.
- 18
The horse can feel your nerves.
El caballo siente tus nervios.
- 19
So relax and breathe slowly.
Así que relájate y respira despacio.
- 20
That was really fun!
¡Fue muy divertido!