Reunión de la HOA en EE. UU.
Cuotas, reglamento, votaciones, mantenimiento y quejas de los vecinos.
La asociación de propietarios en Estados Unidos (HOA) tiene mucho poder, más que una administración de condominio típica: fija cuotas mensuales, impone reglas hasta sobre el color de tu puerta o tu carro, y puede poner multas. Lee su reglamento antes de comprar: tiene valor legal.
- 1
When's the next HOA meeting going to be?
¿Cuándo va a ser la próxima reunión de la HOA?
- 2
Is attendance required for every resident?
¿La asistencia es obligatoria para todos los residentes?
- 3
What are the monthly dues right now?
¿De cuánto son las cuotas mensuales ahorita?
- 4
Why did they go up this year?
¿Por qué subieron este año?
- 5
What exactly do they cover?
¿Qué cubren exactamente?
- 6
Is there a reserve fund?
¿Hay un fondo de reserva?
- 7
Is a special assessment coming up soon?
¿Viene pronto alguna cuota extraordinaria?
- 8
I'd like to see the budget.
Me gustaría ver el presupuesto.
- 9
Can I see the meeting minutes from last time?
¿Puedo ver el acta de la última reunión?
- 10
What are the rules about balconies?
¿Cuáles son las reglas sobre los balcones?
- 11
Can I paint my front door?
¿Puedo pintar mi puerta de entrada?
- 12
So I have to submit a request first.
Entonces primero tengo que presentar una solicitud.
- 13
Are pets allowed in the building?
¿Se permiten mascotas en el edificio?
- 14
Is there a limit on parking spots?
¿Hay un límite de lugares de estacionamiento?
- 15
The elevator's been out for two weeks.
El elevador lleva dos semanas descompuesto.
- 16
That affects the older residents.
Eso afecta a los residentes mayores.
- 17
I'd like that on the agenda.
Quisiera que eso se pusiera en el orden del día.
- 18
Can we vote on that?
¿Podemos votar sobre eso?
- 19
I'm in favor of that.
Estoy a favor de eso.
- 20
Thanks for your time, everyone.
Gracias a todos por su tiempo.