Perder el celular en Estados Unidos
Ubicarlo, reportarlo, suspender la línea, proteger tus cuentas y buscar en objetos perdidos.
Lo primero: bloquear el celular a distancia con Find My (iPhone) o Find My Device (Android), y luego suspender la línea con la compañía telefónica (« carrier »). La denuncia a la policía se llama « police report », y el seguro la pide.
- 1
I think I lost my phone.
Creo que perdí mi celular.
- 2
So when did you last have it in your hand?
¿Y cuándo fue la última vez que lo tuviste en la mano?
- 3
I might have left it in the cab.
A lo mejor lo dejé en el taxi.
- 4
Could you call my number?
¿Me puedes marcar a mi número?
- 5
It's ringing but nobody's picking up.
Está sonando pero nadie contesta.
- 6
It went straight to voicemail both times.
Se fue directo al buzón las dos veces.
- 7
I'll track it with Find My.
Lo voy a rastrear con Find My.
- 8
I already locked it remotely from my laptop.
Ya lo bloqueé a distancia desde mi laptop.
- 9
I put a message on the screen.
Puse un mensaje en la pantalla.
- 10
I need to suspend my line.
Necesito suspender mi línea.
- 11
Can you send me a replacement SIM?
¿Me pueden mandar un chip de reemplazo?
- 12
I changed all my important passwords.
Cambié todas mis contraseñas importantes.
- 13
I turned on two-factor authentication everywhere.
Activé la verificación en dos pasos en todos lados.
- 14
I want to file a police report about it.
Quiero hacer una denuncia a la policía por eso.
- 15
Is there a lost and found here?
¿Hay objetos perdidos aquí?
- 16
I'll leave my number in case it turns up.
Le dejo mi número por si aparece.
- 17
Does my insurance cover loss?
¿Mi seguro cubre la pérdida?
- 18
What's the deductible on a replacement?
¿Cuánto es el deducible por un reemplazo?
- 19
I need a temporary phone for now.
Por ahora necesito un celular provisional.
- 20
Luckily everything was backed up.
Por suerte, todo tenía respaldo.