Conocer a alguien en Estados Unidos
Saludar, el nombre, de dónde eres, a qué te dedicas y cómo despedirte con buena onda.
En Estados Unidos la charla empieza ligera y no se profundiza enseguida. « How are you? » es un saludo, no una pregunta de verdad: se contesta corto. Preguntar « What do you do? » es normal, no es entrometido. El trato es informal muy rápido: basta con el nombre de pila.
- 1
Hey, how's it going today?
Hola, ¿cómo va todo hoy?
- 2
Pretty good, how about you?
Bastante bien, ¿y tú?
- 3
Sorry, I didn't catch that, what was your name?
Perdón, no te escuché bien, ¿cómo te llamabas?
- 4
I'm Diego, nice to meet you.
Yo soy Diego, mucho gusto.
- 5
Did I say your name right just now?
¿Dije bien tu nombre?
- 6
Where are you from originally?
¿De dónde eres originalmente?
- 7
I'm from Mexico but I've been here two years.
Soy de México, pero llevo dos años aquí.
- 8
What brought you out to this city?
¿Qué te trajo a esta ciudad?
- 9
I moved here for work.
Me mudé aquí por trabajo.
- 10
What do you do for a living?
¿A qué te dedicas?
- 11
I work in nursing.
Trabajo en enfermería.
- 12
How long have you been doing that?
¿Cuánto tiempo llevas haciendo eso?
- 13
That's interesting, tell me more.
Qué interesante, cuéntame más.
- 14
We have something in common then.
Entonces tenemos algo en común.
- 15
I came with a friend.
Vine con un amigo.
- 16
Do you know anyone here?
¿Conoces a alguien aquí?
- 17
I don't really know anybody, honestly.
La verdad, casi no conozco a nadie.
- 18
It was really great talking to you today.
Me encantó platicar contigo hoy.
- 19
Should we trade numbers?
¿Intercambiamos números?
- 20
Hope to see you around sometime.
Ojalá nos veamos por ahí algún día.