Sproken
B1Inglés·20 tarjetas

Los servicios de inmigración de EE. UU.

Citas, seguimiento del caso, huellas y abogado.

Las citas con USCIS se piden en línea y el caso se sigue con un número de recibo (receipt number). Nunca acuda a un « notario » sin licencia: en Estados Unidos un « notary public » solo certifica firmas y no es abogado; la asesoría legal está reservada a abogados y a representantes acreditados por el DOJ. Muchos fraudes contra inmigrantes latinos empiezan justamente con esa confusión.

Spacious office lobby featuring conference halls and people, capturing a modern business environment.
Foto: Vadim Timayev en Pexels
  1. 1

    I'd like to check on my case status, please.

    Quisiera saber el estado de mi caso, por favor.

  2. 2

    Here's my receipt number for the case.

    Aquí tiene mi número de recibo del caso.

  3. 3

    I filed about six months ago already.

    Presenté la solicitud hace ya unos seis meses.

  4. 4

    I haven't heard anything from them yet.

    Todavía no he sabido nada de ellos.

  5. 5

    What's the normal processing time for this form?

    ¿Cuál es el tiempo de trámite normal para este formulario?

  6. 6

    Can I submit an inquiry about the delay?

    ¿Puedo presentar una consulta por la demora?

  7. 7

    They asked for more evidence from me.

    Me pidieron más pruebas.

  8. 8

    What's the deadline to respond?

    ¿Cuál es la fecha límite para responder?

  9. 9

    How do I update my address with them?

    ¿Cómo les aviso de mi cambio de dirección?

  10. 10

    That's required within ten days.

    Eso es obligatorio dentro de los diez días.

  11. 11

    When's my biometrics appointment?

    ¿Cuándo es mi cita de huellas?

  12. 12

    Can I reschedule that appointment for later?

    ¿Puedo cambiar esa cita para más adelante?

  13. 13

    I can't make it that day.

    Ese día no puedo ir.

  14. 14

    Do I need a lawyer for this?

    ¿Necesito un abogado para esto?

  15. 15

    Don't ever use an unlicensed notario.

    Nunca acuda a un « notario » sin licencia.

  16. 16

    Is there free legal aid available?

    ¿Hay ayuda legal gratuita?

  17. 17

    I need a Spanish interpreter.

    Necesito un intérprete de español.

  18. 18

    Can I bring someone with me?

    ¿Puedo ir acompañado?

  19. 19

    I have all my original documents with me.

    Tengo conmigo todos mis documentos originales.

  20. 20

    Thanks for clearing that up.

    Gracias por aclararme eso.