Sproken
B1Inglés·20 tarjetas

Dinero y trámites en EE. UU.

Los impuestos, el historial de crédito, el número fiscal y los formularios oficiales.

En lo administrativo, la vida en Estados Unidos gira en torno a tres números: el SSN o ITIN, la licencia de manejo (driver's license) y el credit score. Cada abril presentas tú mismo tu declaración de impuestos, y tu credit score decide si te rentan un departamento, te dan un plan de celular o te financian un carro. En casi toda Latinoamérica no existe un puntaje tan determinante.

A man inspects his mail while seated on a couch, envelopes and papers scattered.
Foto: Nicola Barts en Pexels
  1. 1

    I need to file my taxes this year.

    Tengo que hacer mi declaración de impuestos este año.

  2. 2

    When's the deadline to file my return?

    ¿Cuándo es la fecha límite para presentar mi declaración?

  3. 3

    I got my W-2 from my employer.

    Me llegó el W-2 de mi empleador.

  4. 4

    I'm an independent contractor, not an employee.

    Soy trabajador independiente, no empleado.

  5. 5

    Can I write off my work expenses?

    ¿Puedo deducir mis gastos de trabajo?

  6. 6

    I'm expecting a refund this year.

    Espero un reembolso este año.

  7. 7

    I owe money to the IRS this year.

    Este año le debo dinero al IRS.

  8. 8

    Can I set up a payment plan for that?

    ¿Puedo hacer un plan de pagos para eso?

  9. 9

    My credit score is still pretty low.

    Mi credit score todavía está bastante bajo.

  10. 10

    How do I build credit from scratch here?

    ¿Cómo construyo un historial de crédito desde cero aquí?

  11. 11

    I got a secured card to start with.

    Saqué una tarjeta asegurada para empezar.

  12. 12

    I pay the balance in full every month.

    Pago el saldo completo cada mes.

  13. 13

    I check my credit report once a year.

    Reviso mi reporte de crédito una vez al año.

  14. 14

    There's an error on my credit report.

    Hay un error en mi reporte de crédito.

  15. 15

    I'd like to dispute that item on it.

    Quisiera disputar esa línea del reporte.

  16. 16

    I need a certified copy of this document.

    Necesito una copia certificada de este documento.

  17. 17

    Does this need to be notarized?

    ¿Esto tiene que estar notariado?

  18. 18

    Where can I find a notary around here?

    ¿Dónde encuentro un notary por aquí cerca?

  19. 19

    I need to update my address on file.

    Necesito actualizar mi dirección en su expediente.

  20. 20

    Can I take care of that online?

    ¿Puedo resolver eso en línea?