Sproken
B1Inglés·20 tarjetas

Abrir una cuenta bancaria en Estados Unidos

Cuenta corriente, routing number, cargos mensuales, envíos al extranjero y fraude, con las palabras que de verdad usa el empleado del banco.

El banco estadounidense le pedirá un SSN, pero muchos aceptan un ITIN cuando uno acaba de llegar. Ojo con los cargos: la maintenance fee mensual muchas veces se puede eliminar, y la overdraft fee (sobregiro) puede llegar a 35 dólares por operación. No hay CLABE ni IBAN: se habla de routing number y account number.

Business professionals engaged in conversation at a modern office desk, discussing ideas and strategies.
Foto: Antoni Shkraba en Pexels
  1. 1

    I'd like to open a checking account, please.

    Quisiera abrir una cuenta corriente, por favor.

  2. 2

    What's the difference between checking and savings?

    ¿Cuál es la diferencia entre cuenta corriente y cuenta de ahorros?

  3. 3

    What documents do I need to bring?

    ¿Qué documentos tengo que traer?

  4. 4

    I don't have a Social Security number yet, only an ITIN.

    Todavía no tengo número de Seguro Social, solo un ITIN.

  5. 5

    Can I open an account with an ITIN?

    ¿Puedo abrir una cuenta con un ITIN?

  6. 6

    Is there a monthly maintenance fee?

    ¿Hay un cargo mensual por mantenimiento de cuenta?

  7. 7

    How do I get the monthly fee waived?

    ¿Cómo hago para que no me cobren el cargo mensual?

  8. 8

    What's the minimum balance I have to keep?

    ¿Cuál es el saldo mínimo que tengo que mantener?

  9. 9

    I want to set up direct deposit.

    Quiero que me depositen el sueldo directamente en esta cuenta.

  10. 10

    What's my routing number and account number?

    ¿Cuál es mi routing number y mi número de cuenta?

  11. 11

    I need to send money overseas to my family.

    Tengo que enviarle dinero a mi familia en el extranjero.

  12. 12

    What's the fee for a wire transfer?

    ¿Cuánto cuesta una transferencia internacional?

  13. 13

    Do you charge overdraft fees?

    ¿Cobran cargos por sobregiro?

  14. 14

    I'd like to opt out of overdraft coverage.

    Quisiera desactivar la cobertura de sobregiro.

  15. 15

    When will the card come in the mail?

    ¿Cuándo llega la tarjeta por correo?

  16. 16

    I lost my card.

    Perdí mi tarjeta.

  17. 17

    I need to freeze my card right away.

    Necesito bloquear mi tarjeta ahora mismo.

  18. 18

    I see a charge I didn't make.

    Veo un cargo que yo no hice.

  19. 19

    I'd like to report a fraudulent charge on my account.

    Quisiera reportar un cargo fraudulento en mi cuenta.

  20. 20

    How long does it take for the deposit to clear?

    ¿Cuánto tarda el depósito en estar disponible?