Tenis, pádel y pickleball
Reservar, las reglas, el marcador y los dobles.
El pickleball es el deporte que más crece en Estados Unidos: mucho más fácil que el tenis, y las canchas suelen ser gratis en los parques. El pádel, tan popular en Argentina y en buena parte de América Latina, todavía es nuevo y poco común allá; el tenis, en cambio, está en todas partes.
- 1
Do you play tennis here?
¿Juegas tenis aquí?
- 2
I play more pickleball now.
Ahora juego más pickleball.
- 3
What is that exactly?
¿Qué es eso exactamente?
- 4
It's like tennis but easier.
Es como el tenis, pero más fácil.
- 5
Smaller court, lighter ball.
Una cancha más chica, una pelota más liviana.
- 6
Where can I find a free court?
¿Dónde puedo encontrar una cancha gratis?
- 7
At the city parks usually.
En los parques de la ciudad, normalmente.
- 8
Do I need to reserve one?
¿Tengo que reservar una?
- 9
First come, first served.
El primero que llega, juega.
- 10
Do you need a doubles partner?
¿Les falta un compañero para jugar dobles? (a varios: ustedes)
- 11
Yes, we've only got three.
Sí, solo somos tres.
- 12
I'd be happy to join.
Me encantaría sumarme.
- 13
So who serves first in this game?
Entonces, ¿quién saca primero en este partido?
- 14
What's the score now?
¿Cómo va el marcador ahora?
- 15
Five to three, our favor.
Cinco a tres, a favor nuestro.
- 16
I think that one was out.
Creo que esa salió.
- 17
No, it caught the line, it's in.
No, tocó la línea, es buena.
- 18
Let's just replay it.
Mejor repitamos el punto.
- 19
Good game, thanks everyone.
Buen partido, gracias a todos.
- 20
Same time next week?
¿A la misma hora la semana que viene?