Preparar una presentación
La estructura, los ensayos, los nervios y las diapositivas.
Una buena presentación al estilo estadounidense es corta y bien estructurada: empieza por el mensaje clave, no por una introducción larga ni por un índice de temas. Tres puntos bastan, y las diapositivas apoyan lo que dices en lugar de leerse palabra por palabra.
- 1
I have a presentation next week.
Tengo una presentación la semana que viene.
- 2
How long do I have exactly?
¿Cuánto tiempo tengo exactamente?
- 3
Twenty minutes with questions.
Veinte minutos, con preguntas incluidas.
- 4
I'll start with the takeaway.
Voy a empezar con el mensaje clave.
- 5
Three main points is plenty.
Tres puntos principales es más que suficiente.
- 6
What do I want them to remember?
¿Qué quiero que recuerden?
- 7
I'm going to keep the slides really simple.
Voy a mantener las diapositivas bien simples.
- 8
Whatever you do, don't read your slides out loud.
Hagas lo que hagas, no leas tus diapositivas en voz alta.
- 9
The slides support me, not replace me.
Las diapositivas me apoyan, no me reemplazan.
- 10
I'll practice out loud three times.
Voy a ensayar tres veces en voz alta.
- 11
I'll record myself and listen back.
Me voy a grabar y después me voy a escuchar.
- 12
I talk fast when I'm nervous.
Hablo rápido cuando estoy nervioso.
- 13
I'll pause and breathe between points.
Voy a hacer una pausa y respirar entre cada punto.
- 14
A short pause sounds confident.
Una pausa corta suena segura.
- 15
What if I lose my place?
¿Y si pierdo el hilo?
- 16
I'll have a note card with the points.
Voy a tener una tarjeta con los puntos.
- 17
That's completely fine.
Eso es totalmente normal.
- 18
I'll prep answers for the likely questions.
Voy a preparar respuestas para las preguntas más probables.
- 19
If I don't know, I'll say so.
Si no sé, lo voy a decir.
- 20
I know this better than they do.
Conozco el tema mejor que ellos.