Restablecer una contraseña
Enlace para restablecer, código de verificación y cuenta bloqueada.
El lenguaje del soporte técnico en inglés es muy repetitivo: con unas veinte frases te las arreglas en cualquier servicio. La verificación en dos pasos (2FA) ya es obligatoria en la mayoría de los servicios en Estados Unidos.
- 1
I forgot my password.
Olvidé mi contraseña.
- 2
I need to reset it, please.
Necesito restablecerla, por favor.
- 3
Click on 'forgot password' there.
Haga clic en « olvidé mi contraseña », ahí.
- 4
I never got the reset link.
Nunca me llegó el enlace para restablecerla.
- 5
Check your spam folder for it.
Revise su carpeta de spam.
- 6
The link already expired.
El enlace ya venció.
- 7
Could you send a new one?
¿Me podría mandar uno nuevo?
- 8
It says the email isn't registered.
Dice que el correo no está registrado.
- 9
I might have used a different email.
Quizás usé otro correo.
- 10
I can't get into my old email.
No puedo entrar a mi correo viejo.
- 11
The verification code isn't working.
El código de verificación no funciona.
- 12
I didn't get the text message.
No me llegó el mensaje de texto.
- 13
I changed my phone number recently.
Cambié de número de celular hace poco.
- 14
Is there a backup code?
¿Hay un código de respaldo?
- 15
My account is locked now.
Ahora mi cuenta está bloqueada.
- 16
How long until it unlocks?
¿Cuánto falta para que se desbloquee?
- 17
It says my new password is too weak.
Dice que mi nueva contraseña es demasiado débil.
- 18
It needs a number and a symbol.
Necesita un número y un símbolo.
- 19
I'm going to use a password manager.
Voy a usar un administrador de contraseñas.
- 20
Thanks, I'm in now.
Gracias, ya pude entrar.