Negociar el sueldo en Estados Unidos
No decir tu cifra primero, apoyarte en el mercado, pedir un aumento y aceptar una oferta.
En Estados Unidos se espera que negocies el sueldo: no negociar se ve como debilidad, no como modestia. Reglas: nunca digas tu cifra primero, apóyate en datos del mercado y negocia el paquete completo (sueldo, acciones, beneficios, vacaciones), no solo el sueldo base. Ojo: se habla de sueldo anual bruto, no mensual.
- 1
I'd love to hear the range you have in mind.
Me encantaría saber qué rango tienen en mente.
- 2
Could you share the band for this role?
¿Me podría compartir la banda salarial de este puesto?
- 3
I'd like to understand the whole package first.
Primero quisiera entender el paquete completo.
- 4
I've looked at market data for this role.
Revisé los datos del mercado para este puesto.
- 5
The median in this city is above that.
En esta ciudad, la mediana está por encima de eso.
- 6
I'm targeting something in that range.
Apunto a algo dentro de ese rango.
- 7
Is there any flexibility on the base?
¿Hay algo de flexibilidad en el sueldo base?
- 8
I should mention I do have another offer in hand.
Debo mencionar que sí tengo otra oferta en la mano.
- 9
I'd much rather work with you, honestly.
La verdad, preferiría mil veces trabajar con ustedes.
- 10
Could you close the gap a bit?
¿Podrían acortar un poco la diferencia?
- 11
What about a signing bonus instead?
¿Y qué tal un bono de firma en lugar de eso?
- 12
Could we revisit the salary in six months?
¿Podríamos revisar el sueldo dentro de seis meses?
- 13
I'd want that in writing in the offer.
Quisiera que eso quede por escrito en la oferta.
- 14
I've earned a raise based on my results.
Me he ganado un aumento por mis resultados.
- 15
I took on a lot more this year.
Este año asumí muchas más responsabilidades.
- 16
What I'm asking for is a twelve percent increase.
Lo que pido es un aumento del doce por ciento.
- 17
Could I have a couple of days to think?
¿Podría tener un par de días para pensarlo?
- 18
When do you need an answer by?
¿Para cuándo necesitan una respuesta?
- 19
I'm happy to accept, thank you.
Con gusto acepto, gracias.
- 20
I'm really looking forward to getting started here.
Tengo muchas ganas de empezar aquí.