Sueño y cansancio
El insomnio, el despertador, la siesta, el jet lag y quejarse de estar cansado.
En Estados Unidos decir que estás cansado es parte de cualquier conversación y no se ve como debilidad. « I'm exhausted » se dice en la oficina sin problema, y la respuesta es una frase rápida de empatía, no consejos.
- 1
I didn't sleep well last night.
Anoche dormí mal.
- 2
I was tossing and turning for hours.
Estuve dando vueltas en la cama durante horas.
- 3
I couldn't fall asleep at all.
No pude dormirme para nada.
- 4
I woke up three times during the night.
Me desperté tres veces en la noche.
- 5
I dozed off watching TV.
Me quedé dormido viendo la tele.
- 6
My alarm didn't go off this morning.
Mi alarma no sonó esta mañana.
- 7
I hit snooze three times.
Le di tres veces a « snooze ».
- 8
I overslept this morning.
Hoy me quedé dormido en la mañana.
- 9
I'm completely wiped out today.
Hoy estoy completamente molido.
- 10
I can barely keep my eyes open.
Casi no puedo mantener los ojos abiertos.
- 11
I need to take a quick nap.
Necesito tomar una siestita.
- 12
I can't function without my coffee.
Sin mi café no sirvo para nada.
- 13
I'm still jet-lagged from the flight.
Todavía tengo jet lag del vuelo.
- 14
My body is still on home time.
Mi cuerpo sigue con la hora de mi país.
- 15
I'm going to bed early tonight.
Esta noche me acuesto temprano.
- 16
I'll set my alarm for six in the morning.
Voy a poner la alarma para las seis de la mañana.
- 17
I'm trying to fix my sleep schedule.
Estoy tratando de arreglar mis horarios de sueño.
- 18
I stay off screens before bed.
Evito las pantallas antes de dormir.
- 19
I slept like a rock last night.
Anoche dormí como un tronco.
- 20
I woke up feeling refreshed for once.
Por una vez me desperté descansado.