Hablar del clima para romper el hielo
La frase corta que rompe el silencio con cualquiera: en el ascensor, en la fila o en la parada del bus.
El clima es EL tema sin riesgo con desconocidos en Estados Unidos. La idea no es dar información sino mostrar simpatía: se contesta corto y se le da la razón al otro. Los estadounidenses empiezan este tipo de charla con cualquiera, incluso con alguien que no conocen de nada.
- 1
What a gorgeous day this is, huh?
Qué día tan bonito hace hoy, ¿no?
- 2
Spring is finally here.
Por fin llegó la primavera.
- 3
It's brutal out there today.
Hoy afuera está terrible.
- 4
I can't deal with this humidity.
No aguanto esta humedad.
- 5
They're saying rain later.
Dicen que va a llover más tarde.
- 6
Did you bring an umbrella?
¿Trajiste paraguas?
- 7
It's really coming down now.
Ahora está lloviendo a cántaros.
- 8
I left my coat at home.
Dejé el abrigo en la casa.
- 9
It's colder than I expected.
Hace más frío de lo que pensaba.
- 10
The days are getting shorter.
Los días se están haciendo más cortos.
- 11
I can't believe it's still snowing.
No puedo creer que todavía esté nevando.
- 12
Give it five minutes, it'll change.
Espera cinco minutos y cambia.
- 13
I'm ready for summer, honestly.
La verdad, ya quiero que llegue el verano.
- 14
This winter is dragging on.
Este invierno no se acaba nunca.
- 15
The weather's been crazy this year.
El clima ha estado loquísimo este año.
- 16
At least the sun's out.
Por lo menos salió el sol.
- 17
Perfect day to be outside.
Día perfecto para estar afuera.
- 18
Stay warm out there.
Abrígate bien.
- 19
Drive safe in this weather.
Maneja con cuidado con este clima.
- 20
Have a good one.
Que te vaya bien.