Las redes sociales
Publicar, seguir, el algoritmo, los comentarios tóxicos y la privacidad.
El inglés de las redes está lleno de verbos que ya son imprescindibles: post, scroll, block, DM. En español los usamos tal cual (« postear », « scrollear »), pero en inglés son verbos de verdad que se conjugan (posted, scrolling). Sobre la privacidad: en Estados Unidos un empleador puede perfectamente mirar tu cuenta pública.
- 1
Did you see his post yesterday?
¿Viste su post de ayer?
- 2
I posted some pictures from the trip.
Subí unas fotos del viaje.
- 3
I was scrolling for a whole hour.
Estuve scrolleando una hora entera.
- 4
That video blew up overnight.
Ese video se hizo viral de la noche a la mañana.
- 5
The algorithm isn't showing my posts.
El algoritmo no está mostrando mis posts.
- 6
Would you mind following my account?
¿Te molestaría seguir mi cuenta?
- 7
I followed him but he didn't follow back.
Lo seguí, pero él no me siguió de vuelta.
- 8
I unfollowed half my feed.
Dejé de seguir a la mitad de mi feed.
- 9
I didn't block him, I just muted him.
No lo bloqueé, solo lo silencié.
- 10
The comments were pretty harsh.
Los comentarios fueron bastante duros.
- 11
Don't feed the trolls, just ignore them.
No les des de comer a los trolls, solo ignóralos.
- 12
I reported the account and blocked it.
Reporté la cuenta y la bloqueé.
- 13
I made my account private last week.
La semana pasada puse mi cuenta en privado.
- 14
Be careful what you post publicly.
Ten cuidado con lo que publicas en público.
- 15
Your employer might see your account.
Tu empleador podría ver tu cuenta.
- 16
I took a break from social media.
Me tomé un descanso de las redes sociales.
- 17
I deleted the app off my phone.
Borré la app de mi celular.
- 18
I feel so much better without it.
Me siento muchísimo mejor sin ellas.
- 19
I only use it for work now.
Ahora solo la uso para el trabajo.
- 20
Just DM me about it.
Mándame un DM y hablamos.