Hablar con papás primerizos
Felicitar, ofrecer ayuda y lo que es mejor no decir.
Los papás primerizos están agotados y llenos de consejos de todo el mundo: lo que más sirve es ayuda concreta, no consejos generales. La lactancia y el sueño del bebé son temas muy delicados: no se compara y solo se aconseja si te lo piden.
- 1
Congratulations on the baby!
¡Felicidades por el bebé!
- 2
How are you holding up?
¿Cómo lo estás llevando?
- 3
The first weeks are brutal.
Las primeras semanas son durísimas.
- 4
Don't worry about the house.
No te preocupes por la casa.
- 5
I'm bringing you dinner on Tuesday.
El martes les traigo la cena.
- 6
I'll just leave it at the door.
Te la dejo en la puerta y ya.
- 7
Want me to do the dishes?
¿Quieres que lave los platos?
- 8
Can I hold him so you can nap?
¿Lo cargo yo para que puedas dormir un rato?
- 9
That helps more than any advice.
Eso ayuda más que cualquier consejo.
- 10
Please don't ask how he's sleeping.
Por favor, no preguntes cómo duerme.
- 11
That's the most exhausting question.
Es la pregunta más agotadora.
- 12
And don't ask about breastfeeding.
Y no preguntes sobre la lactancia.
- 13
That's her business alone.
Eso es asunto solo de ella.
- 14
Just tell her she's doing great.
Solo dile que lo está haciendo muy bien.
- 15
Try not to compare to your own kids.
Trata de no comparar con tus propios hijos.
- 16
Every baby is completely different.
Cada bebé es completamente distinto.
- 17
Need anything from the store?
¿Necesitas algo de la tienda?
- 18
I'll swing by on my way.
Paso de camino.
- 19
Call me anytime, day or night.
Llámame cuando quieras, de día o de noche.
- 20
I'm thinking about you guys.
Pienso mucho en ustedes.