Hablarles a los animales
Las órdenes, los sonidos de los animales, llamarlos y felicitarlos.
Las órdenes para perros en Estados Unidos son cortas y estándar: sit, stay, come, down. Los sonidos de los animales tienen sus propias palabras, muy distintas del español: el perro « barks » (woof, no guau), el gato « meows », la vaca « moos ». Y en inglés a las mascotas se les dice « he » o « she », no « it », cuando son de la familia.
- 1
Sit! Good boy.
¡Siéntate! Buen perro.
- 2
Stay! Don't move an inch.
¡Quieto! No te muevas ni un centímetro.
- 3
Come here, boy.
Ven aquí, grandote.
- 4
Down! No jumping.
¡Abajo! No se salta.
- 5
Drop it! Leave it alone.
¡Suéltalo! Déjalo en paz.
- 6
Good dog, well done!
¡Buen perro, muy bien!
- 7
What sound does he make?
¿Qué sonido hace él?
- 8
A dog barks, that's his sound.
El perro ladra, ese es su sonido.
- 9
And a cat meows, like that.
Y el gato maúlla, así.
- 10
And a cow moos, a low sound.
Y la vaca muge, un sonido grave.
- 11
And a horse neighs, pretty loud.
Y el caballo relincha, bastante fuerte.
- 12
We say those differently.
Nosotros los decimos distinto.
- 13
That's a fun thing to compare.
Es divertido compararlos.
- 14
The cat purrs when he's happy.
El gato ronronea cuando está contento.
- 15
A dog growls when he's scared.
Un perro gruñe cuando tiene miedo.
- 16
Always pay attention to that.
Siempre ponle atención a eso.
- 17
That's a warning, not aggression.
Es una advertencia, no agresión.
- 18
Give him space and back off.
Dale espacio y retrocede.
- 19
It's okay, buddy, calm down.
Tranquilo, amigo, cálmate.
- 20
He likes you, look at that.
Le caes bien, mira eso.