Hablar de tus viajes
Los lugares que conociste, las recomendaciones y la nostalgia de tu tierra.
« Have you traveled much? » es una forma muy común de empezar una conversación, y los estadounidenses de verdad se interesan por tu país. Una presentación corta y positiva funciona mejor que una larga explicación política: la pregunta es social, no política. Cuidado: « travel » es verbo o sustantivo incontable; se dice « a trip », no « a travel » (calco de « un viaje »).
- 1
Have you traveled much?
¿Has viajado mucho?
- 2
I've been to a few countries.
He ido a algunos países.
- 3
What's your favorite place?
¿Cuál es tu lugar favorito?
- 4
Turkey was amazing.
Turquía fue increíble.
- 5
What did you like about it?
¿Qué te gustó de allá?
- 6
The food, the people, the history.
La comida, la gente, la historia.
- 7
Would you recommend it?
¿Me lo recomiendas?
- 8
Absolutely, you'd love it.
Totalmente, te encantaría.
- 9
Where are you from originally?
¿De dónde eres originalmente?
- 10
I'm from Peru, from Lima.
Soy de Perú, de Lima.
- 11
I've never been there.
Nunca he ido.
- 12
It's a really beautiful city.
Es una ciudad realmente hermosa.
- 13
Do you think you'll go back?
¿Crees que vas a volver?
- 14
I hope so, one day.
Ojalá, algún día.
- 15
I miss the little things.
Extraño las cosas pequeñas.
- 16
The market, the smells, the sounds.
El mercado, los olores, los sonidos.
- 17
That's honestly the hardest part of leaving.
La verdad, eso es lo más difícil de irse.
- 18
I'd love to visit it with you.
Me encantaría conocerla contigo.
- 19
I'll show you everything, hopefully next summer.
Te voy a mostrar todo, ojalá el próximo verano.
- 20
That's a promise, don't forget.
Es una promesa, no te olvides.