Vacunarte en Estados Unidos
Sacar cita, el carnet de vacunación, las dosis, los efectos secundarios y las vacunas para la escuela.
En Estados Unidos es común vacunarse en la farmacia, sin cita y gratis si tienes seguro. El carnet de vacunación (immunization record) se exige para la escuela y a veces para el trabajo: guarda siempre una copia. Conviene hacer traducir tu carnet de tu país al inglés.
- 1
I'd like to schedule a vaccine appointment.
Quisiera sacar una cita para una vacuna.
- 2
Do you take walk-ins for this?
¿Atienden sin cita para esto?
- 3
I need to get a flu shot.
Tengo que ponerme la vacuna contra la gripe.
- 4
Is it free with my insurance?
¿Es gratis con mi seguro?
- 5
I don't have insurance right now.
Ahora mismo no tengo seguro.
- 6
Is there a free clinic program around here?
¿Hay alguna clínica gratuita por aquí?
- 7
I don't have my records with me.
No traigo mi carnet de vacunación.
- 8
My records are from back home.
Mi carnet es de mi país.
- 9
Can you accept a translated record?
¿Aceptan un carnet traducido?
- 10
How many doses do I need?
¿Cuántas dosis necesito?
- 11
When's the second dose due exactly?
¿Para cuándo es exactamente la segunda dosis?
- 12
Do I need a booster?
¿Necesito un refuerzo?
- 13
Which arm do you prefer?
¿Qué brazo prefiere?
- 14
This will just sting for a second.
Solo le va a arder un segundo.
- 15
What side effects should I expect?
¿Qué efectos secundarios debo esperar?
- 16
My arm is a little sore today.
Hoy me duele un poco el brazo.
- 17
Is that normal after the shot?
¿Es normal después de la inyección?
- 18
My son needs his school vaccinations before he enrolls.
Mi hijo necesita sus vacunas escolares antes de inscribirse.
- 19
Could I get a copy of the record?
¿Me podría dar una copia del carnet?
- 20
I'll send it to his school today.
Hoy se la mando a su escuela.