Sproken
B1Inglés·20 tarjetas

Trabajar en Estados Unidos

La visa, el patrocinio, la validación de títulos y los impuestos entre dos países.

En Estados Unidos te preguntan por tu permiso de trabajo desde la primera entrevista: « are you authorized to work? ». Patrocinar una visa le cuesta caro al empleador, así que aclara tu situación pronto y sin miedo: la franqueza le ahorra tiempo a todos. Bueno saberlo: Estados Unidos tiene convenios fiscales con varios países, entre ellos México, para no pagar impuestos dos veces.

Crop unrecognizable multiethnic colleagues standing with documents and shaking hands while greeting each other in office
Foto: Sora Shimazaki en Pexels
  1. 1

    I'm authorized to work here without sponsorship.

    Tengo permiso para trabajar aquí sin patrocinio.

  2. 2

    I don't need visa sponsorship.

    No necesito que me patrocinen la visa.

  3. 3

    My visa is good for three years.

    Mi visa es válida por tres años.

  4. 4

    I'll need to renew it next year.

    Voy a tener que renovarla el próximo año.

  5. 5

    Do you sponsor visas at all?

    ¿Ustedes patrocinan visas?

  6. 6

    I'm on a student visa right now.

    Ahora mismo tengo visa de estudiante.

  7. 7

    I have a work permit through OPT.

    Tengo un permiso de trabajo a través del OPT.

  8. 8

    When does that run out?

    ¿Cuándo se vence eso?

  9. 9

    I need to start the process early.

    Tengo que empezar el trámite con tiempo.

  10. 10

    Will my foreign degree be recognized?

    ¿Me van a reconocer mi título extranjero?

  11. 11

    Do I need a credential evaluation for that?

    ¿Necesito una evaluación de títulos para eso?

  12. 12

    All my experience is from outside the US.

    Toda mi experiencia es de fuera de Estados Unidos.

  13. 13

    Does that hurt my chances?

    ¿Eso afecta mis posibilidades?

  14. 14

    I speak three languages fluently.

    Hablo tres idiomas con fluidez.

  15. 15

    That's a real asset in customer-facing roles.

    Eso es una gran ventaja en los puestos de atención al cliente.

  16. 16

    Do I owe taxes in two countries?

    ¿Tengo que pagar impuestos en los dos países?

  17. 17

    Is there a tax treaty for that?

    ¿Hay un convenio fiscal para eso?

  18. 18

    I'll talk to an accountant about it.

    Lo voy a hablar con un contador.

  19. 19

    I send money home every month.

    Todos los meses le mando dinero a mi familia.

  20. 20

    I'm planning to stay long term.

    Pienso quedarme a largo plazo.