Griego del día a día
El griego que la gente habla de verdad cada día: saludos, reacciones y charla, con los atajos que los libros se saltan.
- 1
Γεια σου!
¡Hola!
Consejo: ya su! — Saludo informal para amigos, tiendas, a cualquier hora.
- 2
Τι κάνεις;
¿Qué tal?
Consejo: ti kanis? — El "¿qué tal?" de cada día; se espera una respuesta corta.
- 3
Καλά, ευχαριστώ
Bien, gracias
Consejo: kala, efcharisto — Respuesta típica a "¿qué tal?", aunque el día sea regular.
- 4
Ευχαριστώ πολύ
Muchas gracias
Consejo: efcharisto poli — Agradecimiento cálido por un favor, un regalo o buen servicio.
- 5
Τίποτα
De nada
Consejo: tipota — Respuesta a "gracias", ligera y amable, como "no hay de qué".
- 6
Συγγνώμη!
¡Perdón!
Consejo: signomi! — Disculpa rápida: un empujón, un retraso, un pequeño error.
- 7
Με συγχωρείτε
Disculpe (para llamar la atención)
Consejo: me sinchorite — Para llamar a un camarero o a un desconocido antes de preguntar.
- 8
Δεν κατάλαβα
No he entendido
Consejo: den katalava — Dilo sin miedo: te lo explicarán de otra forma.
- 9
Μπορείς να το ξαναπείς;
¿Puedes repetirlo?
Consejo: boris na to xanapis? — Para pedir que repitan sin que resulte incómodo.
- 10
Πιο σιγά, σε παρακαλώ
Más despacio, por favor
Consejo: pio siga, se parakalo — Úsalo con "no he entendido" cuando hablan muy rápido.
- 11
Μπορείς να με βοηθήσεις;
¿Me puedes ayudar?
Consejo: boris na me voithisis? — Para empezar si necesitas indicaciones o una mano.
- 12
Πόσο κάνει;
¿Cuánto cuesta?
Consejo: poso kani? — Señala el artículo y pregunta; sirve en mercados y tiendas.
- 13
Έναν καφέ, παρακαλώ
Un café, por favor
Consejo: enan kafe, parakalo — Para pedir en la barra; cambia "café" por lo que quieras.
- 14
Τον λογαριασμό, παρακαλώ
La cuenta, por favor
Consejo: ton logariasmo, parakalo — Al final de la comida, cuando el camarero te mire.
- 15
Φυσικά!
¡Claro!
Consejo: fisika! — Un "¡claro!" amable para aceptar algo.
- 16
Όχι, ευχαριστώ
No, gracias
Consejo: ochi, efcharisto — Rechazo educado: ofertas, vendedores, otra ración.
- 17
Εντάξει
Vale
Consejo: entaxi — Acuerdo para todo: de acuerdo, hecho, entendido.
- 18
Σοβαρά;
¿En serio?
Consejo: sovara? — Reacción a una noticia sorprendente; el tono marca sorpresa o duda.
- 19
Τέλεια!
¡Genial!
Consejo: telia! — Reacción entusiasta a una buena noticia o un buen plan.
- 20
Τα λέμε!
¡Hasta luego!
Consejo: ta leme! — Despedida informal para gente a la que volverás a ver.