Coreano del día a día
El coreano que la gente habla de verdad cada día: saludos, reacciones y charla, con los atajos orales que los libros se saltan.
- 1
안녕하세요
Hola (saludo estándar, para cualquiera)
Consejo: annyeonghaseyo — Saludo estándar y seguro para desconocidos, tiendas y gente nueva.
- 2
잘 지냈어요?
¿Qué tal? / ¿Cómo te va?
Consejo: jal jinaesseoyo? — Para preguntar a alguien que ya conoces cómo le va.
- 3
네, 잘 지냈어요
Bien, gracias / Todo bien
Consejo: ne, jal jinaesseoyo — La respuesta habitual; luego devuelve la pregunta.
- 4
고마워요!
¡Gracias!
Consejo: gomawoyo! — Gracias de todos los días, entre amigos o por pequeños favores.
- 5
아니에요
De nada / No hay de qué
Consejo: anieyo — Respuesta ligera y modesta cuando alguien te da las gracias.
- 6
미안해요!
¡Perdón! (cosas pequeñas)
Consejo: mianhaeyo! — Disculpa rápida por cosas pequeñas, como chocar con alguien.
- 7
저기요!
¡Disculpe! (para llamar la atención)
Consejo: jeogiyo! — Para llamar al camarero o parar a alguien en la calle.
- 8
다시 한 번 말해 주세요
¿Puedes repetirlo, por favor?
Consejo: dasi han beon malhae juseyo — Cuando no has pillado algo. Dilo con una sonrisa.
- 9
천천히 말해 주세요
¿Puedes hablar un poco más despacio?
Consejo: cheoncheonhi malhae juseyo — Los nativos hablan rápido: esta frase te salva.
- 10
잘 모르겠어요
No entiendo muy bien
Consejo: jal moreugesseoyo — Forma sincera y educada de decir que te has perdido.
- 11
진짜요?
¿En serio? / ¡No me digas!
Consejo: jinjjayo? — Reacción de sorpresa ante una noticia, muy común entre amigos.
- 12
좋네요!
¡Genial! / ¡Qué bien!
Consejo: jonneyo! — Reacción alegre ante una buena noticia o una buena idea.
- 13
맞아요
Exacto / Eso es (para mostrar acuerdo)
Consejo: majayo — Muestra que estás de acuerdo mientras el otro habla.
- 14
괜찮아요
No, gracias, estoy bien
Consejo: gwaenchanayo — Forma educada de rechazar algo: una bolsa, más comida, ayuda.
- 15
음… 글쎄요
Eh… / Pues… (pensando)
Consejo: eum… geulsseyo — Muletilla para ganar tiempo mientras piensas.
- 16
이거 주세요
Este, por favor
Consejo: igeo juseyo — Señala lo que quieres en una tienda o cafetería.
- 17
얼마예요?
¿Cuánto cuesta?
Consejo: eolmayeyo? — Para preguntar el precio en una tienda, mercado o puesto.
- 18
계산할게요
La cuenta, por favor
Consejo: gyesanhalgeyo — Para decir al personal que quieres pagar.
- 19
잠깐만요
Un momento / Espera un segundo
Consejo: jamkkanmanyo — Para pedir a alguien que espere un momento.
- 20
다음에 봐요!
¡Adiós! / ¡Hasta luego!
Consejo: daeume bwayo! — Despedida informal entre amigos.