Sueco del día a día

¡Hola!

Consejo: La forma de decir hola de cada día: con amigos, compañeros y en las tiendas.

¿Qué tal?

Consejo: El «¿cómo estás?» informal. Se espera una respuesta corta.

Bien, gracias, ¿y tú?

Consejo: La respuesta típica a «¿qué tal?», devolviendo la pregunta.

¡Encantado/a!

Consejo: Dilo cuando conoces a alguien por primera vez.

¡Muchísimas gracias!

Consejo: Más cálido que un simple «gracias»: para un favor de verdad o un buen gesto.

No pasa nada / de nada

Consejo: Respuesta a «gracias» o «perdón» para quitarle importancia.

¡Uy, perdón!

Consejo: Disculpa rápida si chocas con alguien o cometes un pequeño error.

Perdone… (para llamar la atención)

Consejo: Forma educada de dirigirte a un desconocido o al camarero antes de preguntar.

Perdona, ¿qué has dicho?

Consejo: Cuando no has oído bien. Más amable que un simple «¿qué?».

¿Puedes hablar un poco más despacio?

Consejo: Los nativos hablan rápido: esta frase te salva.

Perdona, no lo pillo.

Consejo: «No entiendo» informal: una palabra o una idea.

¿Me puede ayudar?

Consejo: Forma educada de empezar con un desconocido; luego di qué necesitas.

¿Me pones un café, por favor? (pedir)

Consejo: Así se pide de verdad en la barra. Cámbialo por lo que quieras.

¿Cuánto cuesta esto?

Consejo: Señala el artículo y pregunta. Vale en cualquier tienda o mercado.

¿Puedo pagar con tarjeta?

Consejo: Pregúntalo antes de pagar, sobre todo en tiendas pequeñas o mercados.

¡Vale! / ¡Me parece bien!

Consejo: Para aceptar un plan o una propuesta. Muy común en el día a día.

¡Exacto! / ¡Totalmente!

Consejo: Acuerdo pleno cuando alguien dice justo lo que piensas.

No, gracias, así estoy bien.

Consejo: Rechazar una oferta con educación: comida, una bolsa, más ayuda.

¿En serio? / ¡No me digas!

Consejo: Reacción de sorpresa ante una noticia. El tono lo dice todo: alegría o susto.

¡Hasta luego! / ¡Nos vemos!

Consejo: Despedida informal a amigos y compañeros que volverás a ver.