Turco del día a día

¡Hola!

Consejo: Vale con todo el mundo. Entre amigos, 'Selam!' es aún más informal.

¿Qué tal? / ¿Qué pasa?

Consejo: Abreviatura de 'ne haber' (¿qué noticias?). Solo amigos. Respuesta: 'İyi, senden?'

Bien, ¿y tú?

Consejo: 'Bien, ¿y tú?' informal. A desconocidos, cambia 'sen' por 'siz'.

¡Muchas gracias!

Consejo: Gracias cálido e informal. Más formal: 'Çok teşekkür ederim.'

¡De nada! / ¡Un placer!

Consejo: El 'de nada' estándar. Entre amigos también 'Ne demek!'

¡Uy, perdón!

Consejo: Al chocar con alguien o para pasar. También para llamar la atención.

Vale / de acuerdo.

Consejo: Lo oirás sin parar: para aceptar o cerrar un tema.

Perdona, ¿me lo repites?

Consejo: Forma educada para desconocidos. Con amigos, quita el '-iz' final.

¿Puedes hablar un poco más despacio?

Consejo: Forma educada para desconocidos — el 'un poco' lo suaviza.

¿Me puedes ayudar?

Consejo: Forma educada de pedir ayuda a un desconocido.

Un café, por favor.

Consejo: '¿Me pones un café?' — la forma habitual y educada de pedir.

¿Cuánto es?

Consejo: Señala el artículo. A menudo sin el 'bu' (esto).

¿Puedo pagar con tarjeta?

Consejo: Atajo oral — literalmente '¿pasa la tarjeta?'

¡Claro! / ¡Por supuesto!

Consejo: '¡Claro!' Añade 'ki' para enfatizar.

No, gracias, estoy bien.

Consejo: 'No, gracias' informal. 'Yok' es el 'no' hablado de diario, no 'hayır'.

¿En serio?

Consejo: Reacción de sorpresa entre amigos.

¡Qué guay!

Consejo: Reacción informal a una buena noticia. También 'Harika!' (genial).

No sé.

Consejo: Alternativa muy informal: 'Bilmem.'

¡Adiós! / ¡Hasta luego!

Consejo: La despedida informal típica — 'nos vemos'.

¡Que tengas un buen día!

Consejo: Se dice al entrar y al salir de tiendas y oficinas.