Italien au quotidien

Salut ! Ça va ?

Astuce: Salutation décontractée pour amis, collègues, commerçants — le bonjour par défaut.

Bien, et toi ?

Astuce: La réponse rapide classique à « ça va ? » — personne n'attend de détails.

Enchanté(e) !

Astuce: Se dit quand on vous présente quelqu'un, souvent avec un sourire ou une poignée de main.

Merci beaucoup !

Astuce: Le merci chaleureux du quotidien : pour un service, un cadeau, un coup de main.

De rien (réponse à un merci)

Astuce: La réponse automatique quand quelqu'un vous remercie.

C'est pas grave (quand quelqu'un s'excuse)

Astuce: Rassure quelqu'un qui s'excuse ; ça veut dire « il ne s'est rien passé ».

Pardon ! (petite maladresse, bousculade)

Astuce: Excuse rapide pour les petites choses : bousculer quelqu'un, interrompre.

Excusez-moi, vous pouvez m'aider ?

Astuce: Façon polie d'interpeller un inconnu pour demander de l'aide.

Pardon ? Vous pouvez répéter ?

Astuce: Quand vous n'avez pas saisi — c'est tout à fait normal de demander.

Plus lentement, s'il vous plaît

Astuce: Demandez aux gens de ralentir — ils le font volontiers.

J'ai pas compris

Astuce: Avouez que vous n'avez pas suivi ; les natifs le disent souvent aussi.

OK / Ça marche

Astuce: Le « OK » de tous les jours : être d'accord, confirmer un plan, « ça marche ».

Bien sûr ! / Carrément !

Astuce: Un oui enthousiaste quand on vous demande quelque chose.

C'est vrai ? / Sérieux ?

Astuce: Réaction à une nouvelle surprenante — le ton montre l'étonnement ou le doute.

Trop bien ! / Génial !

Astuce: Réaction positive à une bonne nouvelle, un projet ou quelque chose qui vous plaît.

Je pourrais avoir un café, s'il vous plaît ?

Astuce: Comme on commande vraiment au comptoir — remplacez la boisson par ce que vous voulez.

C'est combien ?

Astuce: Pour demander le prix ou combien vous devez.

L'addition, s'il vous plaît

Astuce: Pour demander l'addition au restaurant ou au café ; un petit signe de la main aide.

Non merci, ça va (refuser une offre)

Astuce: Façon sympa de refuser à manger, à boire ou de l'aide.

À plus ! / Salut !

Astuce: Au revoir décontracté — marche même si vous ne vous revoyez pas bientôt.