Des photos qui vendent le canapé
La photo d'annonce sans studio : lumière, angles, gros plans honnêtes, astuces de mise en scène et les péchés photographiques qui laissent les objets invendus.
Les acheteurs font défiler vite ; votre photo a une demi-seconde pour arrêter un pouce. De bonnes photos d'annonce ne demandent aucun talent de photographe — juste la lumière du jour, un arrière-plan rangé et des angles honnêtes. Ce paquet couvre la séance photo de votre annonce, plus le vocabulaire pour parler des photos avec les acheteurs.
- 1
Bilden säljer soffan.
C'est la photo qui vend le canapé.
Astuce: la thèse
- 2
Fota i dagsljus.
Photographie à la lumière du jour.
Astuce: règle numéro un
- 3
Taklampa gör allt gult och sorgligt.
Le plafonnier rend tout jaune et triste.
Astuce: l'ennemi
- 4
Fota med fönstret bakom dig, inte i motljus.
Photographie dos à la fenêtre, pas à contre-jour.
Astuce: contre-jour
- 5
Plocka undan stöket först.
Range le bazar d'abord.
Astuce: « ramasser de côté »
- 6
Ingen köper en soffa full med tvätt.
Personne n'achète un canapé couvert de linge.
Astuce: histoire vraie
- 7
Tvättkorgen fotobombade annonsen.
Le panier à linge s'est incrusté dans l'annonce.
Astuce: ça arrive
- 8
Ta bilder från flera vinklar.
Prends des photos sous plusieurs angles.
Astuce: angle
- 9
Framifrån, från sidan, bakifrån och uppifrån.
De face, de côté, de dos et d'en haut.
Astuce: la famille en -ifrån
- 10
Närbild på skadan.
Gros plan sur le défaut.
Astuce: gros plan
- 11
En fotad brist kan inte orsaka en tvist.
Un défaut photographié ne peut pas provoquer de litige.
Astuce: une assurance
- 12
Lägg ett mynt bredvid repan för skala.
Pose une pièce à côté de la rayure pour l'échelle.
Astuce: l'astuce de pro
- 13
Visa måtten i bild.
Montre les dimensions sur la photo.
Astuce: « dans l'image »
- 14
Ett måttband över bordsskivan besvarar tio frågor.
Un mètre ruban posé sur le plateau répond à dix questions.
Astuce: efficacité
- 15
Styla lite — en pläd och en växt.
Mets un peu en scène — un plaid et une plante.
Astuce: « styler » est devenu un verbe
- 16
Men göm inget under pläden.
Mais ne cache rien sous le plaid.
Astuce: mettre en scène contre cacher
- 17
Styling visar potential; gömmande skapar tvister.
La mise en scène montre le potentiel ; cacher crée des litiges.
Astuce: la distinction
- 18
Torka av skärmen innan du fotar TV:n.
Essuie l'écran avant de photographier la télé.
Astuce: les traces de doigts brillent
- 19
Fota den påslagen.
Photographie-la allumée.
Astuce: preuve de vie
- 20
En svart skärm kan vara en död skärm.
Un écran noir pourrait être un écran mort.
Astuce: la logique de l'acheteur
- 21
Håll mobilen vågrätt.
Tiens le téléphone à l'horizontale.
Astuce: horizontal
- 22
Sneda bilder gör köpare sjösjuka.
Les photos de travers donnent le mal de mer aux acheteurs.
Astuce: mal de mer
- 23
Skippa filtren.
Laisse tomber les filtres.
Astuce: encore l'honnêteté
- 24
Köparen ser den äkta färgen ändå — vid hämtning.
L'acheteur verra la vraie couleur de toute façon — au moment du retrait.
Astuce: l'heure de vérité
- 25
Hellre en ärlig beige än en filtrerad dröm.
Mieux vaut un beige honnête qu'un rêve filtré.
- 26
Hur många bilder ska annonsen ha?
Combien de photos doit avoir l'annonce ?
- 27
Fem bra slår femton suddiga.
Cinq bonnes valent mieux que quinze floues.
Astuce: la qualité gagne
- 28
Första bilden avgör klicket.
La première photo décide du clic.
Astuce: la vignette
- 29
Hela varan, bästa sidan, bra ljus — bild ett.
L'objet entier, son meilleur côté, une bonne lumière — photo numéro un.
Astuce: la formule
- 30
Kan du skicka fler bilder på benen?
Tu peux envoyer plus de photos des pieds ?
Astuce: les demandes arrivent quand même
- 31
Kommer inom fem minuter.
Ça arrive dans cinq minutes.
Astuce: le rythme du service
- 32
Kan du filma en kort video?
Tu peux filmer une petite vidéo ?
Astuce: la demande de vidéo
- 33
En video när lådorna öppnas, tack.
Une vidéo des tiroirs qui s'ouvrent, s'il te plaît.
Astuce: preuve de fonctionnement
- 34
Video skickad. Mjukt som smör.
Vidéo envoyée. Ça glisse tout seul.
Astuce: la démo
- 35
Såld inom en timme efter videon.
Vendu dans l'heure après la vidéo.
Astuce: les vidéos convertissent
- 36
Får jag använda din bild till min egen annons sen?
Je pourrai utiliser ta photo pour ma propre annonce plus tard ?
Astuce: la question circulaire
- 37
Ta en egen — det tar två minuter.
Prends-en une toi-même — ça prend deux minutes.
Astuce: la bonne réponse
- 38
Fota varan samma dag som du lägger upp den.
Photographie l'article le jour où tu le mets en ligne.
Astuce: la règle de fraîcheur
- 39
Gamla bilder, nya tvister.
Vieilles photos, nouveaux litiges.
Astuce: quatre mots
- 40
En katt i bild dubblar svaren.
Un chat sur la photo double les réponses.
Astuce: scientifiquement... plausible
- 41
Katten ingår inte.
Le chat n'est pas inclus.
Astuce: préciser tôt
- 42
Hälften av köparna frågar ändå.
La moitié des acheteurs demandent quand même.
Astuce: évidemment
- 43
Din kamerarulle är ditt skyltfönster.
Ta pellicule, c'est ta vitrine.
Astuce: la galerie photo du téléphone
- 44
Fem minuters fotande sparar fem dagars frågor.
Cinq minutes de photo épargnent cinq jours de questions.
Astuce: le retour sur investissement
- 45
Ljus, vinklar, ärlighet. Det är hela kursen.
Lumière, angles, honnêteté. C'est tout le cours.
- 46
Gå och fota den där soffan nu.
Maintenant, va photographier ce canapé.
Astuce: devoirs
- 47
Tvättkorgen åker UT ur bild först.
Le panier à linge SORT du cadre d'abord.
Astuce: on s'en souvient
- 48
Klick. Perfekt. Publicera.
Clic. Parfait. Publier.
- 49
Första svaret på nittio sekunder.
Première réponse en quatre-vingt-dix secondes.
Astuce: les bonnes photos marchent
- 50
Kameran prutar aldrig.
L'appareil photo ne marchande jamais.