Les verbes de la vie avec un chien
Rasta, mata, träna, klappa — les verbes du quotidien avec un chien.
Des verbes de chien, humains et canins entremêlés : le duo du quotidien (rasta, mata), le bloc dressage (sitta, ligga, stanna, komma — lyda quand ça marche), les verbes du chien lui-même (skälla, morra, vifta, nosa, gräva), les verbes de méthode (belöna, berömma, avleda, upprepa), la paire de la laisse (koppla loss/koppla på), les soins (borsta pälsen, kolla efter fästingar, trösta vid åska) — et le dernier verbe, tenu avec douceur : ta farväl en dag.
- 1
rasta
sortir / promener (un chien)
Astuce: Jag ___ hunden tre gånger om dagen.
- 2
mata
nourrir
Astuce: Vi ___ honom två gånger.
- 3
träna
dresser / entraîner
Astuce: Vi ___ tio minuter varje dag.
- 4
klappa
caresser
Astuce: Får jag ___ din hund?
- 5
leka
jouer
Astuce: Hon leker med alla hundar.
- 6
apportera
rapporter (la balle)
Astuce: Han ___ bollen varje gång.
- 7
skälla
aboyer
Astuce: Han ___ på posten.
- 8
morra
grogner
Astuce: Hon ___ när någon kommer nära maten.
- 9
vifta
remuer (la queue)
Astuce: Han ___ på svansen hela tiden.
- 10
dra
tirer
Astuce: Valpen drar i kopplet.
- 11
sitta
être assis (assis !)
Astuce: Sitt! Duktig hund.
- 12
ligga
être couché (couché !)
Astuce: ___ kvar där.
- 13
stanna
rester (pas bouger !)
Astuce: ___, kom inte hit.
- 14
komma
venir
Astuce: Kom hit nu!
- 15
lyda
obéir
Astuce: Hon lyder bara mig.
- 16
bita
mordre
Astuce: Han biter aldrig, bara slickar.
- 17
slicka
lécher
Astuce: Hon ___ alla i ansiktet.
- 18
gräva
creuser
Astuce: Han ___ hål i rabatten.
- 19
nosa
renifler
Astuce: Han ___ på allt.
- 20
springa
courir
Astuce: Vi ___ tillsammans på morgnarna.
- 21
simma
nager
Astuce: Hon älskar att ___ i sjön.
- 22
sova
dormir
Astuce: Han sover i hallen.
- 23
borsta
brosser
Astuce: Vi ___ pälsen varje vecka.
- 24
tvätta
laver / baigner
Astuce: Vi ___ honom sällan.
- 25
passa
garder
Astuce: Kan du ___ hunden i helgen?
- 26
sakna
manquer à (quelqu'un) / regretter l'absence de
Astuce: Hon ___ oss när vi är borta.
- 27
belöna
récompenser
Astuce: ___ direkt, inte efteråt.
- 28
berömma
féliciter
Astuce: ___ med rösten också.
- 29
ignorera
ignorer
Astuce: ___ hoppandet, belöna lugnet.
- 30
upprepa
répéter
Astuce: ___ kommandot lugnt.
- 31
öva
s'exercer
Astuce: Öva fem minuter om dagen.
- 32
avleda
détourner l'attention
Astuce: ___ honom med en leksak.
- 33
socialisera
socialiser
Astuce: ___ valpen tidigt.
- 34
presentera
présenter (l'un à l'autre)
Astuce: ___ dem lugnt för varandra.
- 35
hälsa
se saluer (entre chiens)
Astuce: Låt dem ___ i lugn och ro.
- 36
dra undan
écarter
Astuce: Dra ___ honom om det blir spänt.
- 37
kalla in
rappeler (son chien)
Astuce: ___ in henne innan hon springer.
- 38
koppla loss
détacher (la laisse)
Astuce: ___ bara där det är tillåtet.
- 39
koppla på
remettre la laisse
Astuce: ___ på när vi möter någon.
- 40
utfodra
nourrir deux fois par jour (alimenter)
Astuce: Vi ___ två gånger om dagen.
- 41
väga
peser régulièrement
Astuce: Väg honom en gång i månaden.
- 42
borsta pälsen
brosser le pelage
Astuce: ___ varje kväll.
- 43
kolla efter fästingar
vérifier qu'il n'a pas de tiques
Astuce: ___ efter ___ efter skogen.
- 44
torka av
essuyer
Astuce: ___ av tassarna i hallen.
- 45
trösta vid åska
réconforter pendant l'orage
Astuce: ___ hjälper faktiskt vid ___.
- 46
ta farväl en dag
lui dire adieu un jour
Astuce: Man vet att man får ta ___ en dag.