Les chiffres et l’argent : premiers mots
Comptez de zéro à mille et apprenez les mots de l’argent que vous verrez sur chaque étiquette et chaque ticket de caisse.
Les nombres suédois sont réguliers une fois qu’on connaît les douze premiers et les dizaines — bien plus simples que « soixante-dix » ou « quatre-vingt-dix ». Apprenez-les avec les mots pour les couronnes, les billets et les pièces, et les prix commenceront à avoir du sens.
- 1
noll
zéro (0)
Astuce: Les numéros de portable suédois commencent par ce chiffre.
- 2
ett
un (1)
Astuce: La forme pour compter. Devant un mot en en-, elle change : un café.
- 3
två
deux (2)
Astuce: Se prononce à peu près « tvô ».
- 4
tre
trois (3)
Astuce: Roulez légèrement le r.
- 5
fyra
quatre (4)
Astuce: Accent sur la première syllabe.
- 6
fem
cinq (5)
Astuce: Court et simple.
- 7
sex
six (6)
Astuce: Presque comme en français, mais on prononce bien le s final… et le x.
- 8
sju
sept (7)
Astuce: Commence par le son suédois soufflé sj-.
- 9
åtta
huit (8)
Astuce: Commence par le son å, comme le « o » de « port ».
- 10
nio
neuf (9)
Astuce: À l’oral, la voyelle finale devient souvent -e.
- 11
tio
dix (10)
Astuce: À l’oral, la voyelle finale devient souvent -e.
- 12
elva
onze (11)
Astuce: Un nom à part, comme « onze » en français ; cousin de l’anglais « eleven ».
- 13
tolv
douze (12)
Astuce: Cousin de l’allemand « zwölf ».
- 14
tretton
treize (13)
Astuce: À partir d’ici, -ton marque les nombres de 13 à 19.
- 15
arton
dix-huit (18)
Astuce: L’exception : il ne ressemble pas du tout à huit.
- 16
tjugo
vingt (20)
Astuce: À l’oral, la dernière voyelle sonne souvent comme -i ou -e.
- 17
tjugoett
vingt et un (21)
Astuce: Les dizaines d’abord, puis les unités, le tout en un seul mot.
- 18
trettio
trente (30)
Astuce: Souvent dit sans le -o final.
- 19
fyrtio
quarante (40)
Astuce: Se prononce « feurti ».
- 20
femtio
cinquante (50)
Astuce: Souvent dit sans le -o final.
- 21
hundra
cent (100)
Astuce: Ajoutez « ett » devant pour être précis.
- 22
tusen
mille (1 000)
Astuce: Les Suédois l’écrivent avec une espace, comme en français : 1 000.
- 23
en krona
une couronne (monnaie suédoise)
Astuce: La monnaie suédoise, abrégée kr. Le pluriel se termine en -or.
- 24
en tjuga
un billet de 20 couronnes
Astuce: Mot familier tiré du nombre vingt — comme « un bifton ».
- 25
en hundralapp
un billet de 100 couronnes
Astuce: Mot à mot : « un papier de cent ».
- 26
ett mynt
une pièce (de monnaie)
Astuce: Les pièces suédoises existent en 1, 2, 5 et 10 couronnes.
- 27
ett kort
une carte (bancaire)
Astuce: Aussi une carte à jouer ou une carte postale. Le moyen de paiement habituel en Suède.
- 28
kontanter
les espèces
Astuce: Toujours au pluriel, comme en français. Beaucoup d’endroits en Suède ne les acceptent plus.
- 29
ett kvitto
un ticket de caisse
Astuce: Le pluriel se termine en -n.
- 30
ett pris
un prix
Astuce: Veut aussi dire « un prix » qu’on gagne, comme en français.
- 31
dyr
cher
Astuce: Ajoutez -t après det : c’est cher.
- 32
billig
bon marché
Astuce: Le contraire de cher. Ajoutez -t après det.
- 33
gratis
gratuit
Astuce: Le même mot existe en français familier, avec le même sens.