Adverbes de lieu et de direction
Söderut, hitåt, framme, längs — où et dans quelle direction, en suédois.
Cinquante adverbes de lieu et de direction, rangés comme une promenade : d'ici à là-bas, de inne à ute, les points cardinaux — pour finir fram och tillbaka, comme tout bon voyage.
- 1
här
ici
Astuce: Vi bor här.
- 2
där
là
Astuce: Det ligger där.
- 3
där borta
là-bas
Astuce: Han står där ___.
- 4
hitåt
par ici (vers moi)
- 5
ditåt
par là (vers là-bas)
- 6
överallt
partout
- 7
ingenstans
nulle part
Astuce: ___ att parkera.
- 8
någonstans
quelque part
- 9
var som helst
n'importe où
Astuce: Var som ___ går bra.
- 10
inne
à l'intérieur
Astuce: Vi sitter ___.
- 11
ute
dehors
Astuce: Det regnar ute.
- 12
uppe
en haut (à l'étage)
Astuce: Hon är ___.
- 13
nere
en bas (au rez-de-chaussée)
Astuce: Köket ligger ___.
- 14
framför
devant
Astuce: Bilen står ___.
- 15
bakom
derrière
Astuce: Trädgården ligger ___.
- 16
bredvid
à côté
Astuce: Han sitter ___.
- 17
emellan
entre les deux
Astuce: Däremellan finns en åker.
- 18
mittemot
en face
Astuce: Kyrkan ligger ___.
- 19
i närheten
dans les environs
Astuce: Det finns en affär i ___.
- 20
långt bort
loin
Astuce: Stockholm är ___.
- 21
alldeles intill
tout près
Astuce: Havet ligger ___.
- 22
hela vägen
tout le chemin, jusqu'au bout
Astuce: Vi cyklade ___.
- 23
halvvägs
à mi-chemin
Astuce: Vi är ___.
- 24
längst fram
tout devant
- 25
längst bak
tout au fond
Astuce: Vi satt ___ bak.
- 26
överst
tout en haut (d'une pile)
Astuce: ___ i skåpet.
- 27
underst
tout en bas (d'une pile)
Astuce: ___ i lådan.
- 28
i mitten
au milieu
Astuce: Bordet står i ___.
- 29
till vänster
à gauche
Astuce: Sväng till ___.
- 30
till höger
à droite
Astuce: Affären ligger till ___.
- 31
rakt fram
tout droit
- 32
bakåt
en arrière
Astuce: Luta dig ___.
- 33
framåt
en avant
- 34
uppåt
vers le haut
Astuce: Vägen går ___.
- 35
nedåt
vers le bas
Astuce: Stigen går ___.
- 36
norrut
vers le nord
Astuce: Vi åker ___.
- 37
söderut
vers le sud
Astuce: Fåglarna flyger ___.
- 38
österut
vers l'est
Astuce: Kusten ligger ___.
- 39
västerut
vers l'ouest
Astuce: Solen går ner ___.
- 40
inåt land
vers l'intérieur des terres
Astuce: Träden lutar ___.
- 41
ut mot havet
vers le large
Astuce: Vi gick ut mot ___.
- 42
längs
le long de
Astuce: Vi promenerade ___ stranden.
- 43
tvärsöver
en travers, d'un côté à l'autre
Astuce: Vi gick ___ fältet.
- 44
runt
autour
Astuce: Vi cyklade ___ sjön.
- 45
genom
à travers
Astuce: Vägen går ___ skogen.
- 46
förbi
en passant devant
Astuce: Vi körde ___ kyrkan.
- 47
tillbaka
de retour
Astuce: Vi åkte ___.
- 48
hem
à la maison (direction)
Astuce: Vi åkte hem.
- 49
bort
au loin, ailleurs (partir)
Astuce: Han reste ___.
- 50
fram och tillbaka
aller-retour
Astuce: ___ och ___ på en dag.