Sproken
A2Suédois·46 cartes

S'excuser sur les pistes

Rentrer dans les gens, doubler dans la file et être le plus lent du groupe.

Les excuses sur les pistes : collisions et confusion dans la file, bâtons empruntés, la leçon « ne jamais s'arrêter sous une bosse » — vi tävlar inte, et le déjeuner comme plåster på såren.

Scenic view of a snowy ski resort slope with skiers and chairlifts under a clear winter sky.
Photo : Sergio Zhukov sur Pexels
  1. 1

    Förlåt!

    Pardon !

  2. 2

    Ursäkta, jag såg dig inte.

    Pardon, je ne t'ai pas vu.

  3. 3

    Är du okej?

    Ça va ?

  4. 4

    Det var helt mitt fel.

    C'était entièrement ma faute.

  5. 5

    Jag hann inte stanna.

    Je n'ai pas eu le temps de m'arrêter.

  6. 6

    Jag håller på att lära mig.

    Je suis en train d'apprendre.

  7. 7

    Ursäkta att jag håller upp er.

    Désolé de vous retarder.

  8. 8

    Åk ni före, jag är långsam.

    Allez-y devant, je suis lent.

  9. 9

    Ursäkta, var det din plats i kön?

    Pardon, c'était ta place dans la file ?

  10. 10

    Varsågod, åk du först.

    Je t'en prie, passe en premier.

  11. 11

    Ursäkta, jag tappade en stav.

    Pardon, j'ai fait tomber un bâton.

  12. 12

    Slog jag i dig?

    Je t'ai touché ?

  13. 13

    Inget trasigt, som tur var.

    Rien de cassé, heureusement.

  14. 14

    Jag är verkligen ledsen för skidorna.

    Je suis vraiment désolé pour les skis.

  15. 15

    Jag betalar för skadan.

    Je paie les dégâts.

  16. 16

    Det är lugnt, verkligen.

    Ça va, vraiment.

  17. 17

    Tänk inte på det.

    N'y pense plus.

  18. 18

    Det händer alla.

    Ça arrive à tout le monde.

  19. 19

    Ursäkta att vi är sena till lektionen.

    Désolés d'être en retard pour le cours.

  20. 20

    Liftkön var enorm.

    La file du remonte-pente était énorme.

  21. 21

    Förlåt att jag väckte dig.

    Désolé de t'avoir réveillé.

  22. 22

    Jag ska vara tystare imorgon.

    Je ferai moins de bruit demain.

  23. 23

    Förlåt, jag glömde matsäcken.

    Pardon, j'ai oublié le pique-nique.

  24. 24

    Jag bjuder på lunch som plåster på såren.

    Je t'invite à déjeuner pour me rattraper.

  25. 25

    Tack för att du har tålamod med mig.

    Merci d'être patient avec moi.

  26. 26

    Det är lugnt.

    Tout va bien.

  27. 27

    Ursäkta, är det här dina stavar?

    Pardon, ce sont tes bâtons ?

  28. 28

    Jag tog fel par.

    J'ai pris la mauvaise paire.

  29. 29

    Alla ser likadana ut.

    Ils se ressemblent tous.

  30. 30

    Ingen skada skedd.

    Il n'y a pas de mal.

  31. 31

    Ursäkta, jag stannade olämpligt.

    Pardon, je me suis arrêté au mauvais endroit.

  32. 32

    Stanna aldrig under en kulle.

    Ne t'arrête jamais sous une bosse.

  33. 33

    Det vet jag nu.

    Maintenant, je le sais.

  34. 34

    Ursäkta, jag klev av liften klumpigt.

    Pardon, je suis descendu du télésiège maladroitement.

  35. 35

    Alla gör det i början.

    Tout le monde fait ça au début.

  36. 36

    Höll jag upp kön?

    J'ai bloqué la file ?

  37. 37

    Bara en sekund.

    Juste une seconde.

  38. 38

    Ursäkta paniken.

    Désolé pour la panique.

  39. 39

    Du skötte det bra.

    Tu as bien géré.

  40. 40

    Förlåt att jag är långsammare.

    Désolé d'être plus lent que toi.

  41. 41

    Vi tävlar inte.

    Ce n'est pas une course.

  42. 42

    Vänta på mig nere.

    Attends-moi en bas.

  43. 43

    Det gör jag alltid.

    C'est ce que je fais toujours.

  44. 44

    Ursäkta, jag behöver en paus.

    Pardon, j'ai besoin d'une pause.

  45. 45

    Säg till tidigare nästa gång.

    Dis-le plus tôt la prochaine fois.

  46. 46

    Det ska jag, jag lovar.

    Promis, je le ferai.