Sproken
B1Suédois·46 cartes

S'excuser en boutique

Changer d'avis, casser quelque chose et poser trop de questions.

Les excuses de la boutique : des chevaux de Dalécarlie renversés, des cartes refusées, la mauvaise file, des pulls à replier — accueillies à chaque fois par det är mitt jobb.

A candid capture of people in a colorful urban market entrance, showcasing vibrant decor and a busy atmosphere.
Photo : Jimmy Liao sur Pexels
  1. 1

    Förlåt, jag har ändrat mig.

    Pardon, j'ai changé d'avis.

  2. 2

    Ursäkta besväret.

    Désolé pour le dérangement.

  3. 3

    Ursäkta, jag har inga kontanter.

    Désolé, je n'ai pas de liquide.

  4. 4

    Förlåt, min svenska är inte så bra.

    Pardon, mon suédois n'est pas terrible.

  5. 5

    Kan du säga det igen?

    Vous pourriez répéter ?

  6. 6

    Förlåt, jag välte den.

    Pardon, je l'ai renversé.

  7. 7

    Jag betalar för den, självklart.

    Je vais le payer, bien sûr.

  8. 8

    Det var en olyckshändelse.

    C'était un accident.

  9. 9

    Ingen fara.

    Ce n'est pas grave.

  10. 10

    Det var snällt av dig.

    C'est très gentil de votre part.

  11. 11

    Ursäkta att jag håller er kvar.

    Désolé de vous retenir.

  12. 12

    Ursäkta, ska ni stänga?

    Pardon, vous allez fermer ?

  13. 13

    Jag ska vara snabb, jag lovar.

    Je fais vite, promis.

  14. 14

    Ta den tid du behöver.

    Prenez tout votre temps.

  15. 15

    Ursäkta att jag frågar igen, men…

    Désolé de redemander, mais…

  16. 16

    Fråga hur mycket du vill.

    Demandez autant que vous voulez.

  17. 17

    Förlåt, jag missförstod priset.

    Pardon, j'ai mal compris le prix.

  18. 18

    Det är lugnt, inga problem.

    C'est bon, pas de problème.

  19. 19

    Ursäkta, kan jag lämna tillbaka den här?

    Pardon, est-ce que je pourrais rendre ceci ?

  20. 20

    Har du kvittot?

    Vous avez le ticket ?

  21. 21

    Förlåt, jag har tappat bort det.

    Désolé, je l'ai perdu.

  22. 22

    Då blir det lite svårare.

    Alors c'est un peu plus compliqué.

  23. 23

    Jag förstår helt.

    Je comprends tout à fait.

  24. 24

    Tack för att ni försökte ändå.

    Merci d'avoir essayé quand même.

  25. 25

    Förlåt igen, och tack.

    Encore pardon, et merci.

  26. 26

    Ha en bra dag.

    Bonne journée.

  27. 27

    Ursäkta, fel kö.

    Pardon, mauvaise file.

  28. 28

    Den andra är för returer.

    L'autre, c'est pour les retours.

  29. 29

    Ursäkta, jag såg inte skylten.

    Pardon, je n'ai pas vu le panneau.

  30. 30

    Den är lätt att missa.

    On le rate facilement.

  31. 31

    Ursäkta, kortet nekades.

    Pardon, ma carte a été refusée.

  32. 32

    Prova igen, det händer.

    Réessayez, ça arrive.

  33. 33

    Ursäkta, kan du makulera det?

    Pardon, vous pourriez annuler ça ?

  34. 34

    Jag tog fel storlek.

    J'ai pris la mauvaise taille.

  35. 35

    Inga problem alls.

    Aucun problème.

  36. 36

    Ursäkta att jag ändrar mig igen.

    Désolé de changer encore d'avis.

  37. 37

    Ingen brådska alls.

    Rien ne presse.

  38. 38

    Ursäkta, jag har tagit din tid.

    Pardon, je vous ai pris du temps.

  39. 39

    Det är därför jag är här.

    C'est pour ça que je suis là.

  40. 40

    Ursäkta röran jag ställde till med.

    Désolé pour le désordre que j'ai mis.

  41. 41

    Jag viker tillbaka dem.

    Je vais les replier.

  42. 42

    Lämna det, verkligen.

    Laissez, vraiment.

  43. 43

    Är du säker?

    Vous êtes sûre ?

  44. 44

    Det är mitt jobb.

    C'est mon travail.

  45. 45

    Tack för ditt tålamod.

    Merci pour votre patience.

  46. 46

    Ha en fin dag.

    Belle journée à vous.