Adjectifs du magasin
Décrire une journée, un collègue et un client — en toute franchise.
Le dernier paquet : cinquante adjectifs pour les journées de travail et les gens qui les font — de hektisk à redo att gå hem, ce que nous sommes, après 710 paquets.
- 1
hektisk
chargé (journée, poste)
Astuce: « une journée de folie »
- 2
lugn
calme
Astuce: « une matinée tranquille »
- 3
kaotisk
chaotique
Astuce: « le bazar en décembre »
- 4
välorganiserad
bien organisé
Astuce: « un magasin bien tenu »
- 5
stökig
en désordre
Astuce: « c'est le bazar dans la réserve »
- 6
ordningsam
ordonné
Astuce: « un collègue qui range tout »
- 7
pålitlig
fiable
Astuce: « sur qui on peut compter à chaque poste »
- 8
opålitlig
pas fiable
Astuce: « jamais à l'heure » — préfixe o-, comme « in- » en français
- 9
hjälpsam
serviable
Astuce: « toujours prêt à aider »
- 10
ohjälpsam
peu serviable
Astuce: « avec les nouveaux » — préfixe o-
- 11
trevlig
aimable
Astuce: « avec tout le monde » — le mot suédois le plus courant pour « sympa »
- 12
otrevlig
désagréable (impoli)
Astuce: « sans raison » — le contraire de « sympa » avec o-
- 13
tålmodig
patient
Astuce: « avec les clients compliqués »
- 14
otålig
impatient
Astuce: « dans la file d'attente » — préfixe o-
- 15
krävande
exigeant
Astuce: « un client qui en demande beaucoup »
- 16
lättsam
facile à vivre
Astuce: « un collègue cool »
- 17
stressad
stressé
Astuce: « tout le mois de décembre »
- 18
lugn under press
calme sous la pression
Astuce: « toujours, même quand ça déborde »
- 19
erfaren
expérimenté
Astuce: « en caisse depuis des années »
- 20
ny
nouveau
Astuce: « et pas encore sûr de soi »
- 21
snabb
rapide
Astuce: « mais minutieux »
- 22
långsam
lent
Astuce: « au début »
- 23
noggrann
minutieux
Astuce: « avec les dates de péremption »
- 24
slarvig
négligent
Astuce: « avec les tickets de caisse »
- 25
ärlig
honnête
Astuce: « quand il y a un écart de caisse »
- 26
trött
fatigué
Astuce: « après la fermeture »
- 27
energisk
énergique
Astuce: « malgré tout »
- 28
underbetald
sous-payé
Astuce: « c'est ce que pensent beaucoup » — formé comme en français
- 29
uppskattad
apprécié
Astuce: « par les habitués »
- 30
osynlig
invisible
Astuce: « pour certains clients » — préfixe o-, comme « in- »
- 31
respekterad
respecté
Astuce: « par le chef » — transparent pour un francophone
- 32
lojal
loyal
Astuce: « envers le magasin »
- 33
flexibel
flexible
Astuce: « avec le planning »
- 34
oflexibel
rigide
Astuce: « sur les horaires » — préfixe o-
- 35
punktlig
ponctuel
Astuce: « tous les matins »
- 36
sen
en retard
Astuce: « tous les lundis » — un seul adjectif en suédois
- 37
glad
joyeux
Astuce: « même le dimanche »
- 38
sur
grognon
Astuce: « avant le café » — le même mot que « aigre »
- 39
artig
poli
Astuce: « mais ferme »
- 40
bestämd
ferme (décidé)
Astuce: « quand il le faut »
- 41
förstående
compréhensif
Astuce: « un chef compréhensif »
- 42
sträng
strict
Astuce: « sur les procédures »
- 43
rättvis
juste (équitable)
Astuce: « dans la répartition du planning »
- 44
orättvis
injuste
Astuce: « une répartition des postes » — préfixe o-
- 45
tacksam
reconnaissant
Astuce: « pour l'aide »
- 46
stolt
fier
Astuce: « de son magasin »
- 47
utmattad
épuisé
Astuce: « après les soldes »
- 48
lättad
soulagé
Astuce: « quand le magasin ferme »
- 49
nöjd
satisfait
Astuce: « de sa journée »
- 50
redo att gå hem
prêt à rentrer à la maison
Astuce: « à sept heures pile »