La prononciation du -ed en anglais : /t/, /d/ ou /id/
Le -ed ne s'entend comme une syllabe qu'après t ou d. Sinon : /t/ ou /d/.
Après un son sourd (p, k, s, f, sh, ch), -ed se prononce /t/ : worked, stopped. Après une voyelle ou un son sonore (b, g, l, m, n, v, z), il se prononce /d/ : played, called. Seulement après t ou d, il forme une syllabe /id/ : wanted, needed.
Exemples
I worked late yesterday.
J'ai travaillé tard hier. — /t/
I missed the bus.
J'ai raté le bus. — /t/
She called me last night.
Elle m'a appelé hier soir. — /d/
The flight is delayed.
Le vol est retardé. — /d/
We waited for an hour.
On a attendu une heure. — /id/
I needed a break.
J'avais besoin d'une pause. — /id/
Erreur fréquente
Erreur : prononcer worked en deux syllabes (work-ed). Correct : « workt », une seule syllabe. Erreur : play-ed. Correct : « playd ». Le -ed n'ajoute une syllabe qu'après t ou d (wanted, needed).