דנית מדוברת יומיומית
הדנית שאנשים באמת מדברים כל יום – ברכות, תגובות ושיחת חולין, עם הקיצורים שספרי הלימוד מדלגים עליהם.
- 1
Hej!
היי!
טיפ: ברכה קלילה לכל אחד, בכל שעה ביום.
- 2
Hvordan går det?
מה נשמע?
טיפ: שאלה ידידותית אחרי השלום; מצפים לתשובה קצרה.
- 3
Godt, tak – hvad med dig?
טוב, תודה. ואתה?
טיפ: התשובה הקלאסית שמחזירה את השאלה.
- 4
Tusind tak!
תודה רבה!
טיפ: תודה חמה על עזרה, טובה או מתנה.
- 5
Selv tak!
בכיף! / אין בעד מה!
טיפ: תשובה כשמישהו מודה לך.
- 6
Undskyld!
סליחה!
טיפ: כדי להתנצל או לעבור בין אנשים בצפיפות.
- 7
Det gør ikke noget!
זה בסדר! (תשובה לסליחה)
טיפ: להרגיע מישהו שהתנצל הרגע.
- 8
Hvad sagde du?
סליחה, מה אמרת?
טיפ: כשלא שמעת טוב מה נאמר.
- 9
Kan du tale lidt langsommere?
אפשר לדבר קצת יותר לאט?
טיפ: בקש מדוברי השפה להאט – הם יעשו את זה בשמחה.
- 10
Det forstår jeg ikke.
אני לא מבין.
טיפ: תגיד את זה בכנות, ויסבירו לך אחרת.
- 11
Kan du lige hjælpe mig?
אתה יכול לעזור לי רגע?
טיפ: דרך מנומסת לבקש עזרה מהירה מאדם זר.
- 12
Seriøst?!
באמת?!
טיפ: תגובה מופתעת לחדשות או לרכילות.
- 13
Fedt!
מגניב!
טיפ: תגובה נלהבת לחדשות טובות או לתוכנית.
- 14
Det lyder godt!
סבבה, סגרנו!
טיפ: להסכים לתוכנית או לאשר שהבנת.
- 15
En kaffe, tak.
קפה אחד, בבקשה.
טיפ: בדנית tak (תודה) משמשת במקום 'בבקשה' כשמזמינים.
- 16
Hvad koster det?
כמה זה עולה?
טיפ: לשאול על המחיר בחנות או בשוק.
- 17
Kan jeg betale med kort?
אפשר לשלם בכרטיס?
טיפ: שאל בקופה לפני שאתה משלם.
- 18
Nej tak.
לא, תודה.
טיפ: לסרב בנימוס להצעה.
- 19
Hej hej!
ביי!
טיפ: hej כפול הופך את השלום לביי.
- 20
Vi ses!
נתראה אחר כך!
טיפ: פרידה כשאתם עומדים להיפגש שוב בקרוב.