נורווגית יומיומית

היי!

טיפ: מתאים לכולם, בכל שעה — הנורווגים משתמשים בזה כמעט לכל דבר.

מה קורה? / מה נשמע?

טיפ: "מה קורה?" בין חברים. תשובה נפוצה: "Ikke så mye" (לא הרבה).

טוב, ואצלך?

טיפ: התשובה הסטנדרטית: "פשוט טוב!" — ואז מחזירים את השאלה.

תודה רבה!

טיפ: מילולית "אלף תודות". התודה החמה של היומיום.

בכיף! / אין בעד מה!

טיפ: התשובה הרגילה לתודה — מילולית "פשוט נעים".

אופס, סליחה!

טיפ: כשנתקלים במישהו או רוצים לעבור. גם כדי לפנות למישהו.

אוקיי / בסדר.

טיפ: "אוקיי, סגרנו" — כדי להסכים לתוכנית או להצעה.

סליחה, אפשר לחזור על זה?

טיפ: דרך מנומסת לבקש חזרה: "סליחה, מה אמרת?"

אפשר לדבר קצת יותר לאט?

טיפ: כשמישהו מדבר מהר. ה"קצת" מרכך את הבקשה.

אפשר לבקש עזרה?

טיפ: נורווגים פונים לכולם ב-"du" (אתה), גם לזרים — אין צורה רשמית.

קפה אחד, בבקשה.

טיפ: הזמנה בדלפק. ה"תודה" בסוף משמש כאן כמו "בבקשה".

כמה זה עולה?

טיפ: הצביעו על הפריט ושאלו. מתאים לכל חנות.

אפשר לשלם בכרטיס?

טיפ: כרטיס (והאפליקציה Vipps) עובדים כמעט בכל מקום; יש מקומות שלא מקבלים מזומן.

ברור! / בטח!

טיפ: "בטח!" עוד יותר יומיומי: "Klart!"

לא תודה, אני בסדר.

טיפ: לסרב בנימוס להצעה: "לא תודה, זה בסדר".

ברצינות?

טיפ: תגובת הפתעה, נפוצה מאוד אצל צעירים.

איזה מגניב!

טיפ: תגובה לחדשות טובות או למשהו מרשים.

אין לי מושג.

טיפ: קיצור מדובר: "jeg" (אני) נופל — כמו "לא יודע".

ביי! / נתראה!

טיפ: "נדבר" — הפרידה הרגילה בין חברים ועמיתים.

שיהיה יום טוב!

טיפ: פרידה ידידותית בחנות. תשובה: "Takk, i like måte!" (גם לך).