פורטוגזית יומיומית

היי! מה נשמע?

טיפ: ברכה קלילה לחברים, לעמיתים ולמוכרים — ה'היי' הבסיסי.

טוב, ומה איתך?

טיפ: התשובה המהירה הרגילה ל'מה נשמע?' — אף אחד לא מצפה לפרטים.

נעים מאוד!

טיפ: אומרים כשמכירים מישהו חדש, בדרך כלל עם חיוך או לחיצת יד.

תודה רבה!

טיפ: תודה חמה יומיומית — על טובה, מתנה או עזרה.

בבקשה (בתשובה לתודה)

טיפ: התשובה האוטומטית כשמישהו מודה לך.

לא נורא, הכול בסדר (כשמישהו מתנצל)

טיפ: מרגיע מי שמתנצל; פירושו 'לא קרה כלום'.

סליחה! (פספוס קטן, נתקלתי במישהו)

טיפ: התנצלות מהירה על דברים קטנים: נתקלת במישהו או קטעת אותו.

סליחה, אפשר עזרה?

טיפ: דרך מנומסת לפנות לאדם זר ולבקש עזרה.

מה? אפשר לחזור על זה?

טיפ: כשלא קלטת מה נאמר — זה לגמרי נורמלי לשאול.

יותר לאט, בבקשה

טיפ: מבקשים מאנשים לדבר לאט יותר — רובם יעשו זאת בשמחה.

לא הבנתי

טיפ: להודות שלא הבנת; גם דוברים ילידים אומרים את זה הרבה.

אוקיי / סגרנו

טיפ: ה'אוקיי' היומיומי: להסכים, לאשר תוכניות, 'סגרנו'.

בטח! / ברור!

טיפ: 'כן' נלהב כשמישהו מבקש ממך משהו.

באמת? / ברצינות?

טיפ: תגובה לחדשות מפתיעות — הטון מראה אם זו התפעלות או ספק.

איזה כיף! / מגניב!

טיפ: תגובה חיובית לחדשות טובות, לתוכניות או למשהו שאהבת.

אפשר קפה, בבקשה?

טיפ: ככה באמת מזמינים בבית קפה או בבר — אפשר להחליף 'קפה' בכל דבר.

כמה זה?

טיפ: לשאול על המחיר או כמה צריך לשלם.

אפשר חשבון, בבקשה?

טיפ: לבקש חשבון במסעדה או בבית קפה; תנועת יד קטנה עוזרת.

לא, תודה, אני בסדר (לסרב להצעה)

טיפ: דרך ידידותית לסרב לאוכל, לשתייה או לעזרה.

נתראה! / ביי!

טיפ: פרידה קלילה — מתאימה גם אם לא תיפגשו בקרוב.