שוודית יומיומית

היי! / שלום!

טיפ: הברכה היומיומית – עם חברים, עמיתים ובחנויות.

מה נשמע?

טיפ: «מה שלומך?» בגרסה קלילה. מצפים לתשובה קצרה.

טוב, תודה. ומה איתך?

טיפ: התשובה הרגילה ל«מה נשמע?», עם השאלה בחזרה.

נעים מאוד!

טיפ: אומרים כשפוגשים מישהו בפעם הראשונה.

תודה רבה!

טיפ: חם יותר מסתם «תודה» – על טובה אמיתית או מחווה נחמדה.

אין בעיה / בכיף

טיפ: תשובה ל«תודה» או ל«סליחה», כדי להראות שזה לא עניין גדול.

אופס, סליחה!

טיפ: התנצלות מהירה כשנתקלים במישהו או עושים טעות קטנה.

סליחה… (כדי למשוך תשומת לב)

טיפ: דרך מנומסת לפנות לזר או למלצר לפני ששואלים.

סליחה, מה אמרת?

טיפ: כשלא שמעת טוב. נחמד יותר מסתם «מה?».

אפשר לדבר קצת יותר לאט?

טיפ: דוברי השפה מדברים מהר – המשפט הזה מציל אותך.

סליחה, לא הבנתי.

טיפ: «אני לא מבין» בגרסה יומיומית – על מילה או על רעיון.

אפשר עזרה?

טיפ: פתיחה מנומסת מול זר, ואז אומרים מה צריך.

אפשר קפה, בבקשה? (הזמנה)

טיפ: ככה באמת מזמינים בדלפק. אפשר להחליף בכל דבר.

כמה זה עולה?

טיפ: מצביעים על המוצר ושואלים. עובד בכל חנות ובכל שוק.

אפשר לשלם באשראי?

טיפ: שואלים לפני התשלום, במיוחד בחנויות קטנות או בשוק.

נשמע טוב! / סגור!

טיפ: כדי להסכים לתוכנית או להצעה. נפוץ מאוד ביומיום.

בדיוק! / לגמרי!

טיפ: הסכמה מלאה כשמישהו אומר בדיוק את מה שחשבת.

לא, תודה, אני בסדר.

טיפ: סירוב מנומס להצעה – אוכל, שקית, עוד עזרה.

ברצינות? / מה, באמת?!

טיפ: תגובה מופתעת לחדשות. הטון אומר הכול: שמחה או הלם.

נתראה! / ביי!

טיפ: פרידה קלילה מחברים ועמיתים שתפגשו שוב.