Olandese di tutti i giorni

Ciao!

Suggerimento: Saluto informale per chiunque, a qualsiasi ora del giorno.

Come va?

Suggerimento: Domanda amichevole dopo il saluto; ci si aspetta una risposta breve.

Bene, grazie. E tu?

Suggerimento: La risposta tipica che rigira la domanda.

Grazie mille!

Suggerimento: Ringraziamento caloroso per un aiuto, un favore o un regalo.

Prego!

Suggerimento: Risposta quando qualcuno ti ringrazia.

Scusa!

Suggerimento: Per scusarti o farti strada tra la gente.

Non fa niente! (risposta a «scusa»)

Suggerimento: Per rassicurare chi si è appena scusato.

Scusa, cosa hai detto?

Suggerimento: Quando non hai sentito bene cosa ti hanno detto.

Puoi parlare un po' più piano?

Suggerimento: Chiedi ai madrelingua di rallentare: lo fanno volentieri.

Non capisco.

Suggerimento: Dillo sinceramente: te lo rispiegheranno in un altro modo.

Mi puoi aiutare un attimo?

Suggerimento: Modo gentile per chiedere un aiuto veloce a uno sconosciuto.

Davvero?!

Suggerimento: Reazione sorpresa a una notizia o a un pettegolezzo.

Fantastico!

Suggerimento: Reazione entusiasta a una bella notizia o a un piano.

Va bene, d'accordo!

Suggerimento: Per accettare un piano o confermare che hai capito.

Un caffè, per favore.

Suggerimento: Il modo più semplice per ordinare al bancone del bar.

Quanto costa?

Suggerimento: Per chiedere il prezzo in un negozio o al mercato.

Posso pagare con la carta?

Suggerimento: L'olandese ha un verbo apposta per «pagare con la carta». Nei Paesi Bassi la carta è la norma.

No, grazie.

Suggerimento: Per rifiutare un'offerta con gentilezza.

Ciao ciao!

Suggerimento: Saluto informale quando vai via: ad amici, commessi, chiunque.

A dopo!

Suggerimento: Saluto quando contate di rivedervi presto.