Greco di tutti i giorni
Il greco che la gente parla davvero ogni giorno: saluti, reazioni e chiacchiere, con le scorciatoie che i libri saltano.
- 1
Γεια σου!
Ciao!
Suggerimento: ya su! — Saluto informale per amici, negozi, a qualsiasi ora.
- 2
Τι κάνεις;
Come stai?
Suggerimento: ti kanis? — Il "come va?" di tutti i giorni; si aspetta una risposta breve.
- 3
Καλά, ευχαριστώ
Bene, grazie
Suggerimento: kala, efcharisto — Risposta standard a "come stai?", anche in una giornata così così.
- 4
Ευχαριστώ πολύ
Grazie mille
Suggerimento: efcharisto poli — Ringraziamento caloroso per un favore, un regalo o un buon servizio.
- 5
Τίποτα
Prego
Suggerimento: tipota — Risposta a "grazie", leggera e cordiale, tipo "figurati".
- 6
Συγγνώμη!
Scusa!
Suggerimento: signomi! — Scusa veloce: una spinta, un ritardo, un piccolo errore.
- 7
Με συγχωρείτε
Scusi (per attirare l'attenzione)
Suggerimento: me sinchorite — Per chiamare un cameriere o fermare un passante.
- 8
Δεν κατάλαβα
Non ho capito
Suggerimento: den katalava — Dillo tranquillamente: te lo spiegheranno in altro modo.
- 9
Μπορείς να το ξαναπείς;
Puoi ripetere?
Suggerimento: boris na to xanapis? — Per far ripetere senza imbarazzo.
- 10
Πιο σιγά, σε παρακαλώ
Più piano, per favore
Suggerimento: pio siga, se parakalo — Da usare con "non ho capito" quando parlano veloce.
- 11
Μπορείς να με βοηθήσεις;
Mi puoi aiutare?
Suggerimento: boris na me voithisis? — Per chiedere indicazioni o una mano in qualsiasi situazione.
- 12
Πόσο κάνει;
Quanto costa?
Suggerimento: poso kani? — Indica l'articolo e chiedi; va bene al mercato e nei negozi.
- 13
Έναν καφέ, παρακαλώ
Un caffè, per favore
Suggerimento: enan kafe, parakalo — Per ordinare al banco; cambia "caffè" con quello che vuoi.
- 14
Τον λογαριασμό, παρακαλώ
Il conto, per favore
Suggerimento: ton logariasmo, parakalo — A fine pasto, quando incroci lo sguardo del cameriere.
- 15
Φυσικά!
Certo!
Suggerimento: fisika! — Un "certo!" cordiale per dire di sì.
- 16
Όχι, ευχαριστώ
No, grazie
Suggerimento: ochi, efcharisto — Rifiuto educato: offerte, venditori, un altro piatto.
- 17
Εντάξει
Va bene
Suggerimento: entaxi — Accordo tuttofare: d'accordo, affare fatto, capito.
- 18
Σοβαρά;
Davvero?
Suggerimento: sovara? — Reazione a una notizia sorprendente; il tono dice stupore o dubbio.
- 19
Τέλεια!
Fantastico!
Suggerimento: telia! — Reazione entusiasta a una bella notizia o a un buon piano.
- 20
Τα λέμε!
Ci vediamo!
Suggerimento: ta leme! — Saluto informale per chi rivedrai presto.