Coreano di tutti i giorni
Il coreano che si parla davvero ogni giorno: saluti, reazioni e chiacchiere, con le scorciatoie del parlato che i libri saltano.
- 1
안녕하세요
Buongiorno / Salve (saluto standard, per tutti)
Suggerimento: annyeonghaseyo — Saluto standard e sicuro per sconosciuti, negozi e persone nuove.
- 2
잘 지냈어요?
Come stai? / Come va?
Suggerimento: jal jinaesseoyo? — Per chiedere come sta a qualcuno che conosci già.
- 3
네, 잘 지냈어요
Bene, grazie / Tutto bene
Suggerimento: ne, jal jinaesseoyo — La risposta solita — poi ricambia la domanda.
- 4
고마워요!
Grazie!
Suggerimento: gomawoyo! — Grazie di tutti i giorni, tra amici o per piccoli favori.
- 5
아니에요
Prego / Figurati
Suggerimento: anieyo — Risposta leggera e modesta quando qualcuno ti ringrazia.
- 6
미안해요!
Scusa! (piccole cose)
Suggerimento: mianhaeyo! — Scusa veloce per piccole cose, come urtare qualcuno.
- 7
저기요!
Mi scusi! (per attirare l'attenzione)
Suggerimento: jeogiyo! — Per chiamare il cameriere o fermare qualcuno per strada.
- 8
다시 한 번 말해 주세요
Può ripetere, per favore?
Suggerimento: dasi han beon malhae juseyo — Quando non hai capito qualcosa. Dillo con un sorriso.
- 9
천천히 말해 주세요
Può parlare un po' più piano?
Suggerimento: cheoncheonhi malhae juseyo — I madrelingua parlano veloce: questa frase ti salva.
- 10
잘 모르겠어요
Non capisco bene
Suggerimento: jal moreugesseoyo — Modo sincero ed educato per dire che ti sei perso.
- 11
진짜요?
Davvero?! / Ma dai!
Suggerimento: jinjjayo? — Reazione sorpresa a una notizia, comunissima tra amici.
- 12
좋네요!
Fantastico! / Che bello!
Suggerimento: jonneyo! — Reazione felice a una bella notizia o a una buona idea.
- 13
맞아요
Esatto / Proprio così (per dire di sì)
Suggerimento: majayo — Mostra che sei d'accordo mentre l'altro parla.
- 14
괜찮아요
No, grazie, sono a posto
Suggerimento: gwaenchanayo — Modo educato per rifiutare: un sacchetto, altro cibo, un aiuto.
- 15
음… 글쎄요
Ehm… / Allora… (mentre pensi)
Suggerimento: eum… geulsseyo — Intercalare per prendere tempo mentre pensi.
- 16
이거 주세요
Questo, per favore
Suggerimento: igeo juseyo — Indica quello che vuoi in un negozio o al bar.
- 17
얼마예요?
Quanto costa?
Suggerimento: eolmayeyo? — Per chiedere il prezzo in negozio, al mercato o a una bancarella.
- 18
계산할게요
Il conto, per favore
Suggerimento: gyesanhalgeyo — Per dire al personale che vuoi pagare.
- 19
잠깐만요
Un attimo / Aspetta un secondo
Suggerimento: jamkkanmanyo — Per chiedere a qualcuno di aspettare un momento.
- 20
다음에 봐요!
Ciao! / Ci vediamo!
Suggerimento: daeume bwayo! — Saluto informale tra amici.